| Muitos doentes adquirem o rótulo de alergia, quando crianças, quando aparece uma erupção cutânea numa infeção tratada com penicilina ou com um medicamento parecido. | TED | يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه. |
| Síncope, uma erupção cutânea muito estranha, pálido, indícios traiçoeiros num tipo que viaja bastante. | Open Subtitles | , الغشيان و طفح جلدي غريب أمر غريب لرجل يسافر كثيراً |
| Num adulto, o enterovírus provoca diarreia e sintomas como na gripe, talvez uma erupção, mas pode ser mortal para os recém-nascidos. | Open Subtitles | الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي لكن لحديثي الولادة قد يكون مميتاً |
| Vê se tem erupções cutâneas no corpo. | Open Subtitles | ومن عدم وجود طفح جلدي في جسمه أيضاً |
| Faz o vírus Ébola parecer uma irritação cutânea. | Open Subtitles | يجعل فيروس الإيبولا يبدو وكأنه طفح جلدي بسيط |
| Se tiveres uma constipação, apenas uma constipação, tosse, borbulhas no corpo, coceira na garganta, esqueça! | Open Subtitles | إذا كان لديك مخاط ، أو بقعة من مخاط .. سعال، طفح جلدي.. التهاب في الحلق .. |
| E só por curiosidade: os teus pais deram-te o nome a partir de uma pomada ou de uma brotoeja? | Open Subtitles | وبدافع الفضول أوالديك سمّوك نسبة لمرهم أو طفح جلدي ؟ |
| Acordam, acordam, Acordam com uma erupção cutânea | Open Subtitles | يستيقظون .. يستيقظون يستيقظون مع طفح جلدي |
| erupção cutânea no rabo, aftas, unhas a caírem? | Open Subtitles | طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟ |
| Certo, ele não irá matar-vos, mas vai induzir náuseas e uma erupção cutânea. | Open Subtitles | صحيح، لن يقتلك، لكنه سيحدث غياناً مؤلماً و طفح جلدي |
| Desculpe, ela pode produzir erupção cutânea. Vai desaparecer dentro de dias. | Open Subtitles | اسف، ربما سينتج عن ذلك طفح جلدي لكنه سيزول خلال يوم |
| Febre, dores de cabeça, dores abdominais agudas e uma erupção na parte inferior das costas. | Open Subtitles | حمي، صداع، آلام شديدة بالمعدة و طفح جلدي أسفل الظهر |
| Possível ansiedade, erupções cutâneas, morte súbita. | Open Subtitles | قلق مُمكن، طفح جلدي موت مُفاجيء |
| Muito bem. Não tem febre nem erupções cutâneas. Está bem. | Open Subtitles | حسناً لا حمى، لا طفح جلدي |
| Tem uma irritação da fralda. | Open Subtitles | نعم،لديها طفح جلدي طفيف بسبب الحفضاضات |
| - Sim, é uma irritação. Vou precisar mais do que "áspero". | Open Subtitles | نعم ،إنه طفح جلدي سأحتاج تحديداً أكثر |
| Não, não, não, não, toca nesta campainha. Aquela campainha vai dar-te borbulhas. | Open Subtitles | -كلا , كلا , اقرع هذا الجرس هناك , هذا الجرس سيسبب لك طفح جلدي |
| É apenas uma brotoeja. | Open Subtitles | حسنآ,انه مجرد طفح جلدي |
| mialgia, alopecia, uma irritação cutânea... | Open Subtitles | .ألم عضلي ، ثعلبة ، طفح جلدي |
| A pele irritada do Eugene Macintosh. | Open Subtitles | يوجين ماكينتوش لديه طفح جلدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 