"طفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começou

Ele começou a pensar que estavam todas interligadas, que toda a magia daqui provinha de uma origem.
طفق يُفكّر بأنّها جميعاً مُتّصلة، وأن كلّ ذلك السحر ينبع من مصدرٍ واحد.

Pelo teu irmão. Depois o concílio começou a pôr aqui outras. As quebradas pela magia.
ثم طفق المعشر يورد آخرين هنا أيضًا، أشخاص حطّمهم السحر، ساحرات مثلي.

Ele começou a chamá-la para o covil. Ela sentiu as garras dele a tentarem agarrá-la.
طفق يدعوها لعرينه، وشعرت بمخالبه تجتذبها"

Depois disso, começou a falar como se fôssemos parceiros.
وبعدذاك طفق يتحدث معي وكأنّي شريكته.

Aí começou a bater-lhe com o meu taco de hóquei, e eu agarrei-o e lutei com ele. Ele fugiu.
ثمّ طفق يضربها بعصا (الهوكي) الخاصّة بي، فأمسكتُها وصارعتُه، ففرّ

começou a andar com a melhor amiga dela, que está aqui, aliás! Sheila, levanta-te.
طفق يواعد أعزّ صديقة لها، والتي بالمناسبة حاضرة معنا، قفي يا (شيلا).

O corpo da Jo começou a decompôr-se mal a alma da vampira a possuiu.
جسد (جو) طفق ينهار منذ سكنته روح مصاصة دماء.