"طفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menina
• uma criança
• pequena
• uma miúda
• rapariga
• uma garotinha
• um bebé
• uma bebé
• uma miudinha
• pequenina

Que quatro adultos negligenciaram e abandonaram uma menina pequena.
البالغين الأربعه أهملوا و تركوا ورائهم طفلة صغيرة

Então é por isso... que tentas foder uma criança?
ألهذا السبب انت تحاول أن تضاجع طفلة صغيرة

Um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

Você era apenas uma rapariga no meio da noite. e você estava a brincar na neve em frente a nossa casa.
كنت طفلة صغيرة في منزل صغير و كنت تجرفين الثلج من على سطح المنزل

Quando era uma garotinha, sonhava em pôr os maus na prisão.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Quando temos um bebé, uma criança pequena, essa criança não consegue sair do seu berço.
عندما يكون لديك طفلة صغيرة والطفلة صغيرة، لا تستطيع التسلق خارج فراشها.

Eu já tenho uma bebé linda que está a meses de começar o infantário.
لدي سلفا طفلة صغيرة جميلة على بعد أشهر من الذهاب للحضانة

Bem, já há muito tempo que a gente não se falava, e já não sou uma miudinha.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

E hoje, tenho uma menina e nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

Disse que a minha mãe morreu quando era menina.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

Quando nos mudámos para o Botsuana, eu era uma criança que falava suázi fluentemente e nada mais.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

É como, com todos estes anos de treino, ser uma criança e jogar, e depois ganhar, é uma experiência extraordinária.
وبالنسبة لي، خلال كل تلك السنوات من التدرّب، وأنني كنت طفلة صغيرة وألعب التنس، ثم أفوز، لقد كانت تجربة رائعة.

Quando era pequena, o meu pai costumava trabalhar muito, também.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

E havia uma menina pequena que me seguia para onde fosse.
و كانت هناك طفلة صغيرة تتبعني حيثما ذهبت

Não, mas têm uma miúda e não quis correr riscos.
لا , ولكن هناك طفلة صغيرة. ولم اعطيه الفرصه

uma miúda perfeita como eu era depois de os meus pais se separarem.
طفلة صغيرة بريئة كما كان حالى عند إنفصالى والدىّ

Mas eu acho que há uma rapariga na terra que tem saudades disto.
وأتصور أن هناك طفلة صغيرة هناك من هو مفقود هذا.

Você tem algumas boas lembranças do tempo que passaram juntos quando você era uma garotinha.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Doutor, como é que um bebé conseguiu salvar um homem adulto de se afogar?
أيها الطبيب ، كيف تنقذ طفلة صغيرة رجلاً بالغاً من الغرق؟

Lanie era uma bebé ela deve ter morrido também
لينى "كانت طفلة صغيرة" من المؤكد انها ميتة ايضا

A última vez que te vi, eras uma miudinha.
آخر مرة قد رأتيكِ فيها كنتِ طفلة صغيرة

O meu avô contava-me histórias de ti quando eu era pequenina.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.