"طفلة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bebé quando
• uma criança quando
• uma miúda quando

A Sarah era apenas um bebé quando nós nos casámos, mas ele sempre a tratou como se fosse filha dele.
سارة " كانت طفلة عندما تزوجنا " لكنها دائماً عاملها كإبنته

Teve um bebé quando tinha 1 0 anos?
هل أنجبتِ طفلة عندما كنت في العاشرة؟

Eu era um bebé quando ele morreu num incêndio.
كنت طفلة عندما مات بالحريق

E, no seu caso, devia ser uma criança quando contraiu a bactéria.
و في حالتك.. أي أنك كنت طفلة عندما التقطت البكتيريا

Eu era apenas uma criança quando isto aconteceu, mas lembro-me claramente de como aterrámos na lua.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Eu era só uma miúda quando conheci o meu primeiro vampiro, mas sabia as regras.
لقد كنت طفلة عندما قابلت أول مصاص دماء ولكني مازلت أتدبر أمر تذكرذلك

Mas eu era apenas uma miúda quando vivi com ele.
ولكن عندما كنت مجرد طفلة عندما عشت معه

Eu era um bebé quando ele morreu no incêndio.
كنت طفلة عندما مات بالحريق

Eu era um bebé quando ele morreu no incêndio.
كنت طفلة عندما مات فى الحريق

Eras apenas uma criança quando ela morreu.
لقد كُنتِ طفلة عندما توفت.

Ela era uma criança quando isso aconteceu.
كانت طفلة عندما حدث هذا

Embora ainda fosse uma criança quando cheguei, o meu primo já tinha crescido e transformado no...
ومع أني كنت ما زلت طفلة عندما وصلت لهنا (كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

Eras uma criança quando casaste com o Tucker.
كنتِ طفلة عندما تزوجتي (تاكر).

Eras uma miúda quando fui dentro.
كنتِ مجرد طفلة عندما دخلت السجن

Era apenas uma miúda quando o tive.
كنت طفلة عندما أنجبته