"طفلة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma criança na
• uma miúda de
• a bebé
• um bebé
• uma menina
• criança no

Deus, uma criança na faculdade dos seus sonhos, e está a vender o corpo.
يا إلهي طفلة في الجامعة التي تحلم بها و تتحول إلى عاهرة.

É engraçado não mencionar que tinha uma criança na vida dele.
من الغريب أنّه لم يذكر وجود طفلة في حياته.

E aprendemos com isto, que não é bom contrariar uma miúda de 9 anos com tanques.
و تعلمنا أنه لا أحد يريد أن يخالف رأي طفلة في سن التاسعة و تملك دبابات.

É por isso que não se deve confiar na palavra de uma miúda de 10 anos.
ولهذا لا يمكن أن تثق بكلمة طفلة في العاشرة من العمر.

Quem é a bebé mais linda?
من أجمل طفلة في العالم؟

Quer uma relação com um bebé, mas nem aguenta uma com um adulto.
أنها تريد إقامة علاقةٍ مع طفلة في حين أنّها غير قادرةٍ على ذلك مع شخصٍ بالغ

Principalmente quando a vida de uma menina está em jogo.
إحذر خصوصا عندما تكون هناك حياة طفلة في خطر...

Como já uso cabeleiras desde que era criança, no circuito dos concursos... acho que posso dar alguns conselhos...
كشخص لديه خصلات شعر طويلة فاخره منذ كنت طفلة في حلبة المسابقة تصورت ان امنحك

Era uma criança, na escola, e lá estava o meu pai ao fim do dia junto à vedação à minha espera.
كنت طفلة في المدرسة، وكان أبي موجوداً في نهاية اليوم، يقف عند السياج بانتظاري.

Há uma criança na cama.
هناك طفلة في السرير.

Eu sei que há uma criança na cama.
أعلم أن هناك طفلة في السرير.

Quando eu era uma criança na Dyad, era tão ingénua. Perguntei ao Leekie se podia chamar-lhe pai.
لما كنت طفلة في (داياد) كنت ساذجة جداً وسألت (ليكي) إن كان ممكناً أن أناديه "أبي"

O destino do Armazém nas mãos de uma miúda de 16 anos.
مصير المستودع بين يدي طفلة في السادسة عشر من العمر

Já não posso vestir isto, mas tu tens as ancas de uma miúda de seis anos.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

uma miúda de 3 anos não devia confundir os seus brinquedos com os do pai.
اعني ، حتى العاملة الاجتماعية سوف تتفق على ان طفلة في الثالثة من عمرها يجب ان لا ترتبك بين العابها و العاب والدها

Vai ser a bebé mais feliz de todo o reino de Oz.
ستكون أسعد طفلة في "أوز" بأسرها

"É melhor matar um bebé no berço do que acalentar desejos irrealizáveis. "
اقتلها بسرعة بينما تكون طفلة في المهد عوضا عن أن ترعى رغبة طليقة

Tinha mais ou menos 8 anos. Era uma menina linda.
كانت في الثامنة كانت طفلة في غاية الجمال

Quando o comboio arrancou, pareceu-me por momentos, que tinha uma criança no colo.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه