"طفلة وحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filha única

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Sou filha única, mas isso não é normal para quem tem irmãos?
أنا طفلة وحيدة لكن أليس فعل هذا لاخوتكم أمرا عاديا ؟

Não sabe a sorte que tem de ser filha única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

- Era a menina querida do pai. - É filha única?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

Sou filha única, que numa fazenda de cavalos, no meio do nada, com uma mãe que sussurra aos cavalos e com um pai que trabalha o tempo todo para a evitar.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Estou prestes a festejar o facto de me tornar filha única.
أنا على وشك الإحتفال بأني أصبحت طفلة وحيدة

Tu és filha única. Arranja um irmão e depois falamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Eu diria que você é filha única mas pela forma que você ignorou a ironia sobre seus pais você deve ser órfã.
الأن يمكنني أن أخمن أنك طفلة وحيدة... لكن , كما ترين, بالطريقة التي تجاهلتي فيها... طرفتي عن والديكي...

Para que fiques a saber... estou habituada a ser filha única.
يجب عليك أن تعرف لقد كنت طفلة وحيدة

Meu Deus, então eu não sou filha única!
يا إلهي أ،نا لست طفلة وحيدة

É importante que se saiba que sou filha única.
" يحاول الضعيف دائماً تدمير القوي " ... هناك شيئ مهم عني أنني طفلة وحيدة ...

Como filha única, compreendo-te.
أفهم هذا لأني طفلة وحيدة

Talvez por ser filha única.
ربما لأنني كنت طفلة وحيدة

Segundo o ficheiro, é filha única.
وفقا لملفها انها طفلة وحيدة

A Caitlyn era filha única.
إنه لأمر جيد أن "كايتلن" طفلة وحيدة

Sou filha única, então...
أنا طفلة وحيدة لذا

Se Lady Sybil fosse filha única, penso que teria morrido.
لو كانت للسيدة (سيبيل) طفلة وحيدة أعتقد بأنني كنت سأموت.

Não, sou filha única.
كلا, أنا طفلة وحيدة.

Não há muito a dizer. Sou filha única.
-لا يوجد الكثير ليُقال، إنّي طفلة وحيدة .

E filha única.
طفلة وحيدة لوالديها. ‏