"طفلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho dela
• bebé dela
• filha
• seu bebé
• o bebé
• filhos
• do bebé
• sua criança
• o seu filho
• bebê
• um bebé
• um filho
• próprio filho
• o filho

Ela sabe que dessa forma pode identificar o filho dela.
هي تعرف أنها لو جمعتها كلها ستتعرف على طفلها

Muitas vezes vão ao campo, ver o filho dela.
في أكثر الأحيان كي ترى طفلها في الريف

Ponha já esse traseiro naquela sala e salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Não imagina a dor que uma mãe sente quando perde uma filha.
لا يمكنك تخيل الألم الذى تشعر به الام عند فقدان طفلها

Acreditava que um ser sobrenatural viria das águas buscar o seu bebé.
تعتقد ان شيء قد جاء طفلها من الماء من العالم الآخر

Ela contactou uma firma para entregar o bebé para adoção.
كانت على اتصال مع شركة محاماة لوضع طفلها للتبني

Vi o filho dela fazer coisas que não podem ter outra explicação.
رأيت طفلها يعمل أشياء... الذي يمكن أن يوضّح لا طريق آخر.

E a segunda foi uns meses depois, quando ela ameaçou dizer que eu era o pai do filho dela se eu não lhe desse $5.000.
والثانية بعدها بشهرين, عندما هددت بإعلان أنني, والد طفلها لو لم أعطيها خمسة ألاف

O que é esquisito é o filho dela usar aftershave e vestir-se como um conde.
الغريب هو طفلها الذي يرتدي كالكونت و يضع الكولونيا كعطر.

Para tua informação, estava a olhar para o bebé dela.
لمعلوماتك، كنت يحدق في طفلها. نحن على وشك أن يصبحوا آباء.

Ross, ela vai dar-nos o bebé dela. Se ela quiser, até pode comer-te a ti!
روس ، ستعطينا طفلها يمكنها تناولك إذا أرادت

Vim ver a bebé dela a ser avaliada.
وقالت إنها جاءت لمشاهدة طفلي الحصول على عمد. جئت لمشاهدة طفلها الحصول على الحكم.

Foi ele que a convenceu a vir buscar a filha.
لا، لكنه هو الذي أقنعها لتأتي للحصول على طفلها.

Não façam barulho, a minha filha está a dormir. Ela diz que a filha está a dormir.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Foi vista a sair de um café com o seu bebé.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

A mãe acha que o bebé tem frio, põe-lhe um cobertor por cima.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

A ama tem que levar os filhos a uma babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

Nas semanas e meses que se seguiram, Maria teve acompanhamento do seu pediatra para verificar a saúde do bebé.
وفي الأشهر والأسابيع العُقْبى، وكما توجب عليها، قامت ماريا بزيارة طبيب الأطفال الخاص بها. لتتفقد صحة طفلها.

Sim, minha querida, faz isso, como uma mãe com sua criança.
بل تفعلين يا عزيزتي، مثل أمّ مع طفلها الصغير.

Brian, que tipo de mãe tem pensamentos homicidas... sobre o seu filho?
اي نوع من الامهات لديها افكار عن القتل عن طفلها ؟

Com um único golpe, o monstro apagou duas vidas ... a vida da mãe e do bebê dela que nunca será alimentado.
بقضمة فك واحدة انهى الوحش حياتين حياة تلك الام المحصورة وحياة طفلها الذى لن يحتاج لطعام ابدا بعد ذلك

Ela vê os seus companheiros como uma equipa que, juntamente com a futura mãe, tem um objetivo: que a mãe tenha uma gravidez sem problemas e um bebé saudável.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

O funeral do velho macaco peludo, levado a cabo com a maior das solenidades, como se ela estivesse a enterrar um filho único.
طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.

A culpa do ressentimento contra o próprio filho vai destruí-la.
ولن تنجو. شعورها بالذنب لاستياءها من طفلها سيأكلها حية.

Mas, antes de ter falado com Venus, eu não fazia ideia de que nenhuma dessas abordagens resolvia a razão por que ela tivera que ver morrer o filho.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟