"طفليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus filhos
• teus filhos
• vossos filhos
• teus dois filhos
• os seus
• teus bebés
• suas filhas

Veja se ele percebe que, se näo fizer exactamente o que lhe mandar, mato-a a si e aos seus filhos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Procure ajuda. Os seus filhos merecem. E o senhor também.
أحصل على بعض المساعدة، يستحق طفليك هذا وكذلك أنت

Fiz tudo o que pediste e agora pretendes lançar os teus filhos aos lobos, e me deixares sem nada, tudo por causa do teu orgulho ferido?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Sei que tens de ficar com os teus filhos! Até parece...
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين

Encontrei os vossos filhos a fazer gazeta à escola.
لقد وجدت طفليك يلعبون الهوكي ويغيبون عن المدرسة.

E termina contigo a viver autenticamente no meu sofá de veludo, com os teus dois filhos.
وسينتهى الأمر بك تعيش حياة حقيقية على أريكتى بصحبة طفليك

Olá. Tiveste os teus bebés.
اهلا , لقد انبجتي طفليك

Se não o fizer por si, faça-o pelas suas filhas.
لو لن تفعل ذلك من أجلك فافعله من أجل طفليك

Por cada pessoa a quem disser alguma coisa mandar-lhe-ei um pedaço da sua mulher, um pedaço de seus filhos... uma unha, um dedo, a mim não me importa.
إن قلت هذا لأي شخص سأرسل قطعه من زوجتك وقطعه من طفليك .. أذن .. إصبع ..

A Barbara leva dois dos seus filhos para a escola.
باربرا أخدت طفليك للمدرسة الإثنين للمدرسة

Rita... Se lhe negar a visita, pode perder os seus filhos.
ريتا)، إن حرمته من الزيارات) فقد تخسرين طفليك

Os seus filhos são incríveis.
إن طفليك رائعان.

Querias vir viver para esta quinta, com a tua mulher e os teus filhos.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Achas que me estás a punir, mas estás a punir os teus filhos.
هل تعتقد أنك تعاقبني؟ إنك تعاقب طفليك

Estive a alimentar os teus filhos. Podes parecer menos enojado?
كنت أطعم طفليك حاول ألا تشعر بالاشمئزاز

Pai, quando acordares um dia, e perceberes que os teus filhos te deixaram, talvez vás mostrar um toque de prestação de contas.
يا أبي، عندما تستيقظ يوماً ما وتدرك أن كلا طفليك قد هجراك... ربّما ستظهر لمسة من المسؤولية.

Os vossos filhos foram Michael Jr. e Emily.
طفليك كانا (مايكل) الصغير و(إيملي)

Que não vais colocar a adrenalina de uma queda de 30 pés à frente do futuro dos teus dois filhos.
أن تضع مغامرة ركوب الأمواج في مواجهة مستقبل طفليك

Só me lembro dos teus dois filhos mortos aos teus pés, e tu... com uma faca ensanguentada nas mãos.
كل الذي اتذكره طفليك الذين قتلا تحت قدميك وأنتِ

Sei que sim, tanto que deixou os seus dois filhos com ele, forjou a sua própria morte, e foi juntar-se à Liga dos Estripadores.
أعلم أنّك كرهتِه لدرجة ترك طفليك معه وتزييف موتك فرحيلك للالتحاق بائتلاف حاصدي الرؤوس.

Não vou ter dois dos teus bebés enormes
لن ألد طفليك الضخمين

Talvez esteja a ser subestimado o efeito positivo que a transição da sua carreira pode ter sobre as suas filhas.
ربما أنت لا ترى التأثير الإيجابي... الممكن لفترتك الإنتقالية... على طفليك