"طفل عمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criança de
• um rapaz de
• miúdo de
• Um bebé de
• Um menino de
• sabedoria de
• filho de

Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Eu podia estar casada agora, com uma criança de quatro anos.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

Tal como foram grandiosos em diagnosticar e tratar o Teddy não tinham qualquer ideia de como dizer a um rapaz de doze anos que ele iria morrer.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Durante dois anos achei normal um rapaz de 10 anos urinar na cama.
لمدة سنتان إعتقدت بأنه كان طبيعياً أن طفل عمره عشرة سنوات يُبلل السرير

Billy! Viu um miúdo de cinco anos, louro, com uma T-shirt que dizia "Tretas"?
بيلـي هل رأيت طفل عمره 5 سنوات شعره أشقر ؟

Léa e Yitzhak foram presos pela KGB. Eles tinham uma filha, Um bebé de seis meses.
تم اعتقلهما من قبل المخابرات الروسية وكان لديهما طفل عمره ستة أشهر،

- Um menino de 10 anos, que tu envolveste nisso, está na mira dos federais.
طفل عمره 10 سنوات ورطته في هذا على المحك الآن.

O meu primeiro poema de poesia falada, recheado com a sabedoria de uma menina de 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

Eu vivo em Nova Iorque, muitos dos meus familiares vivem na Austrália, e tenho um filho de um ano.
أنا أعيش في نيويورك، العديد من أفراد عائلتي يعيشون في أستراليا، وعندي طفل عمره سنة واحدة.

Uma criança de 2 anos de idade morreu hoje em Seattle, e o assassino foi: carne estragada, dos hambúrgueres, "Jack in the Box".
توفي طفل عمره سنتين اليوم في سياتل والقاتل ؟ لحوم ملوثة في هامبروجر

Já é mau que a tenhas partido, pior ainda é culpar uma criança de três anos.
ان هذا سيئ جدا ان تكسرها و تضع اللوم على طفل عمره ثلاث سنوات

Acabei de chegar de uma reunião com uma criança de nove anos.
أنا لتو أتيت من تلخيص من طفل عمره ثمان سنوات

Meu Deus, parece uma criança de 3 anos com as perguntas.
يا إلهي ، انت مثل طفل عمره ثلاث سنوات مع اسئلة

O meu pai, que me desafiou, um rapaz de 13 anos para um Agni Kai.
أبي الذي تحداني طفل عمره ثلاثة عشر عاماً في نزال أجني كاي

Não acredito que um rapaz de 6 anos me tenha chantageado...
انا لا اصدق جعلت طفل عمره سته سنوات يبتزني

A culpa é minha por ter trazido um miúdo de 13 anos.
اوه, يا رجل كل هذا خطأي جلب طفل عمره 13 عاما!

Deve ser um miúdo de 12 anos, a tentar que raparigas lhe liguem.
هذا ربما طفل عمره 12 سنه يحاول ان يحصل على اتصال من فتاة

Um bebé de quatro meses.
طفل عمره أربعة أشهر

Um menino de seis anos. Teve um acidente com um comboio em outubro passado.
..طفل عمره (6) سنوات كان في القطار الذي تحطم في (اوكتوبر) الماضي

Um menino de 5 anos morreu.
توفي طفل عمره خمس سنوات

Na minha sabedoria de 12 anos, desabotoo as calças e vou até à sala. E para meu enorme espanto, enquanto eu estava no quarto com a Sheila, o Johnny estava de novo à janela a chamar mais rapazes.
وبحكمة طفل عمره 12 عاماً أنزلت سروالي لأسفل ، وخرجت من الغرفة . وهو يُلمح لي ، بينما كنت في الغرفة مع شيلا ، كان جوني على النافذة ينادي الشباب ليصعدوا .

Sentes-te bem a tirar proveito da morte do teu filho de seis anos?
كيف هو الأمر لتربح من موتى طفل عمره ستة أعوام؟