"طفل مفقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criança desaparecida
• bebê perdido
• crianças desaparecem
• um rapaz desaparecido

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Não podemos devolver uma criança desaparecida, com roupas diferentes.
لا يمكننا أن نعيد طفل مفقود بملابس مختلفة

enquanto deitas o leite por cima dos cereais, tu reparas na foto da criança desaparecida de lado na embalagem
بينما تصبي الحليب على الحبوب سوف تلاحظي ان هنالك صوره طفل مفقود على الجانب

Sim, é o Carl da carreira 157. Sabe alguma coisa sobre un bebê perdido?
نعم , هذا "كارل" على 157 هل تعرف شيئاْ عن طفل مفقود ؟

Um bebê perdido num centro de cuidados de uma loja.
طفل مفقود من مركز عناية للأطفال

1000 crianças desaparecem sem deixar qualquer rasto.
" وألف طفل مفقود لا يتم العثور عليه "

Peguem o vosso equipamento. Temos um rapaz desaparecido.
اجمعوا حقائبكم، لدينا طفل مفقود

Porque não um caso recente, tipo um relato de uma criança desaparecida ou, sei lá, um cadáver fresco?
لمَ ليس شيء جديد؟ مثل تقرير طفل مفقود أو جثة حديثة؟

É raro os pais de uma criança desaparecida saírem da casa que partilhavam.
من النادر لوالدي طفل مفقود ان يغادروا المنزل الذي تشاركوه

Os crimes com os quais está lidando, todos têm uma criança desaparecida, correto?
الجرائم التي تتعامل معها كلها ترتبط بأنَّ هناك طفل مفقود, صحيح؟

Fala o Detetive John Rayburn. Quero emitir um alerta sobre uma criança desaparecida.
هذا المحقق جون رايبيرن أريد أن أقدم بلاغًا عن طفل مفقود

Era suposto ser uma criança desaparecida. E é.
ما هذا يفترض ان يكون طفل مفقود

Estamos presos no trânsito num carro de polícia roubado levando no banco de trás o que será certamente uma criança desaparecida.
نعم , نحن عالقون بزحمة السير فيسيارةشرطةمسروقة... مع طفل مفقود في المقعد الخلفي ...

...a busca pela criança desaparecida, Cody Martin...
البحث عن طفل مفقود كودي مارتن

Há um rapaz desaparecido.
لدينا طفل مفقود في الثامنة من العمر