"طفل وحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho único
• uma criança
• criança solitária

Todos tiveram famílias grandes, eu sou filho único.
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Sou mais velho, praticamente, filho único.
فهمت . أنا أكبر في السن عمليا ً طفل وحيد

Eu sou o filho único, do filho único, do filho único.
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد

A minha mulher, que Deus tenha a sua bonita alma, criou uma criança capaz de ver a saída deste desastre.
زوجتي ،ليرحم الرب روحها الجميلة قامت بتربية طفل وحيد قادر على رؤية الطريقة الوحيدة للخروج من هذهِ الكارثة

Nem sequer de livros velhos poeirentos que fizeram uma criança solitária passar a sua infância.
وليست حتى مجرد كتب قديمة تغمرها الأتربة التي أعانت طفل وحيد على اجتياز طفولته.

Há alguma forma de o mantermos fora de perigo, dado que é filho único?
لا أتوقع بأن هناك أي طريقة لنبقيه بعيداً عن الأذى إنه طفل وحيد

filho único de missionários, criado em África, estudou e morou no exterior até mudar-se para cá em 2006.
طفل وحيد لمُبشّر، نشأ في أفريقيا، درس وعاش في الخارج حتى إنتقل للعيش في الولايات المتحدة عام 2006.

Não consigo parar de pensar como seria não ser filho único.
فقط لا أستطيع التوقف عن التسأل كيف يبدو الأمر اذا لم تكن طفل وحيد

filho único, pais morreram quando tinha 18 anos.
طفل وحيد,توفي والداه عندما كان عمره 18 عاما

Quando me perguntam, eu digo-lhes que sou filho único...
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني طفل وحيد...

Não... ele era filho único.
لا لقد كان طفل وحيد

Christian é filho único e os pais estão mortos.
كريستيان) كان طفل وحيد) وكلا والديه توفيا

E neste tempo todo, achei que fosse filho único.
- و طوال هذا الوقت , ظننت أنني طفل وحيد

Achamos que eles têm filho único.
نظن انه لديهم طفل وحيد

É filho único.
طفل وحيد, أمه عاملة في المنزل

É filho único e os pais já faleceram...
طفل وحيد, و ابويه متوفيان...

Sabes o que eu estava a pensar querida? O Tommy é filho único.
إن "تومي" طفل وحيد, صحيح؟

Deixa-me adivinhar... filho único.
دعني أخمن... أنت طفل وحيد.

Já verificámos isso. Avery é filho único.
لقد تفقدنا هذا الأمر (إيفري) طفل وحيد