| E a terceira pergunta é se os imigrantes são parasitas. | TED | والسؤال الثالث هو إذا كان المهاجرون بمثابة طفيليات. |
| Quando os ativistas acusavam os imigrantes de serem parasitas perigosos, os aliados dos imigrantes realçavam a sua lealdade, a sua obediência, o seu trabalho duro e a sua economia de gastos. | TED | عندما اتهم الوطنيون أن المهاجرين كانوا طفيليات خطيرة، أكد حلفاؤهم ولاءهم ورضوخهم، وعملهم الجاد وتوفيراتهم. |
| Eles são parasitas; querem explorá-lo. | Open Subtitles | أولئك الناس طفيليات يريدون أن يستغلوك وحسب |
| Os vossos preciosos habitantes estão a ser controlados por um parasita. | Open Subtitles | سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات |
| A substância que encontrou é na realidade um meio inerte que contém um parasita microscópico. | Open Subtitles | المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية |
| - São sanguessugas. Um bramir da espada e eles desaparecem. | Open Subtitles | إنهم طفيليات ضرب سيف واحدة وسوف يختفون |
| - Colocamos-lhe sanguessugas na cara. | Open Subtitles | -نضع طفيليات على وجهك -طفيليات؟ |
| Os americanos decentes e trabalhadores como o meu pai são mortos por parasitas da sociedade. | Open Subtitles | أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية طفيليات |
| Os Goa'uid sao parasitas. Apoderam-se dos corpos. | Open Subtitles | الجوؤلد عبارة عن طفيليات تسيطر على أجسام الناس |
| Não interessa. Não há sinais de parasitas nas análises. | Open Subtitles | لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات |
| Fiquei com a impressão que eram parasitas degenerados e brutais- | Open Subtitles | اُعطوا إنطباع عن كونهم طفيليات منحطّة ووحشية |
| Foram induzidos em erro por parasitas que se faziam passar por deuses durante gerações, mas nos seus corações, acredito que sabem que a ascensão é o objectivo final da nossa existência. | Open Subtitles | ضللتهم طفيليات أدعوا سيادتهم لعديد من الأجيال في قلوبهم , أؤمن أنهم يعلمون ,أن الإرتقاء هو الهدف الحقيقي لوجودنا |
| Negativo para parasitas. Podemos ir embora? | Open Subtitles | لكن كما ناقشنا، لم نجد طفيليات أيمكننا الخروج من هنا؟ |
| O feto é um parasita, nesta altura. | Open Subtitles | الجنين لا يعد أكثر من طفيليات حالياً |
| Não sabemos se é um parasita | Open Subtitles | نحن لا نعرف أنها طفيليات |
| Existe um parasita, muito comum na Jamaica... que se parece com uma micose. | Open Subtitles | هناك طفيليات منتشرة بـ(جامايكا) تتخذ شكل فطر القدم |
| - Se calhar tem um parasita. | Open Subtitles | -ربما عنده طفيليات |
| As sanguessugas? | Open Subtitles | طفيليات لعينة ؟ |
| São parasitas e sanguessugas. | Open Subtitles | أنه محض طفيليات وعوالق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 