| Assim como os ouvintes, antes de a história começar, estes metrónomos vão fazer cliques, mas de forma aleatória. | TED | وعلى غرار مؤشرات المستمعين قبل بدأ القصة، ستقوم هذه البندولات بالطقطقة ولكنها طقطقة غير متزامنة. |
| (cliques) Agora vejam o que acontece quando eu os interligo, colocando-os sobre estes dois cilindros. | TED | (طقطقة غير متزامنة) الآن لنرى ما سيحدث عندما أقوم بوصلها معاً عن طريق وضعها على هاتين الاسطوانتين. |
| (cliques) Os dois cilindros começam a rodar. | TED | (طقطقة غير متزامنة) الآن تبدأ هاتين الاسطوانتين بالدوران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 