"طلاء جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinta fresca
• pintado de fresco
• uma nova camada de tinta

O mundo todo cheira a tinta fresca.
جميع من في العالم يشمونها وكأنها طلاء جديد

Uma raspadela de tinta fresca embutida do lado de fora.
بقايا طلاء جديد ثابتة على الجهة الخارجية

É tinta fresca, isto não é bom.
حسنا انه طلاء جديد هذا ليس جيدا

Está pintado de fresco! Não, não, não, não! Vá lá.
هذا طلاء جديد ياسيدي لا, لا, لا, هيا

Ei! Não, não, não, não! Está pintado de fresco!
لا, لا, لا هذا طلاء جديد

O quarto do Declan... uma nova camada de tinta, tapetes limpos, vou buscar a cadeira da da minha avó.
غرفة ديكلان طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه

Cheira a tinta fresca.
رائحة طلاء جديد

A passar uma nova camada de tinta nesta escola depois de 30 anos.
أضع أوّل طلاء جديد لهذه المدرسة منذ 30 سنة

Eu só vou terminar isto. uma nova camada de tinta.
سأنهي هذا فقط، طلاء جديد تمامًا