"طلاب الصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turma
• classe

Ainda assim, as minhas palavras finais para a minha turma de formatura até foram apropriadas.
مع ذلك, كانت خاتمة خطابي إلى طلاب الصف ملائمة نوعا ما

Lutadores de bares e ilhotas pacíficos. Estão a procurar refinar a turma dos caloiros.
مقاتلو الحانات, و سكان جزر المحيط الهادي يتطلعون لإقصاء طلاب الصف الأول

Não resistas, velho... compartilha com o resto da turma...
لا تخفي شيئاً عنيّ شارك طلاب الصف بذلك

Podemos fazer um pouco como ele nesta classe.
هذا مثير، نستطيع أن نستفيد منه مع عدد من طلاب الصف هنا

Os alunos da terceira classe criarão dioramas com macarrão representando cenas da minha vida.
طلاب الصف الثالث سيصنعون الرسومات لمشاهد من حياتي مصنوعة من المعكرونة

Segunda classe, olhem para os números no quadro.
طلاب الصف الثاني أنظروا للأرقام على السبورة

Pelo menos o cavalo passou a correr pela turma de alunos surdos.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Eles ensinam-te isso logo no primeiro dia. Isso deixa metade da turma triste.
يعلمونكَ هذا في اليوم الأول و يتخلص من نصف طلاب الصف

Num só ano, estudantes muito atrasados, do quarto ano, na cidade de South Bronx tornaram-se na turma número um, do quarto ano, do estado de Nova Iorque, no teste de matemática.
في سنة واحدة، طلاب الصف الرابع في جنوب برونكس، الى الوراء كثيرا، احتلوا المركز الأول بين صفوف الصف الرابع في ولاية نيويورك في امتحان الولاية للرياضيات.

Parque Kenneth, turma de 2004.
كينث بارك أحد طلاب الصف

30% da turma especial são teus alunos.
30%من طلاب الصف الخاص هم من طلابك

O marido da Soraya era professor, e morreu na onda, tal como o meu irmão Tigo e o resto da turma.
زوج (سورايا) كان معلم في المدرسة و مات في تلك الموجة مع اخي (تيغو) وبقية طلاب الصف

O professor maluco — sou eu, à esquerda — bem vestido, graças à minha mulher — amo-te por me arranjares um bom fato — o meu apaixonado presidente e George Irwin, da Green Living Technologies, que me ajudou com a minha turma e me ajudou a lidar com esta tecnologia patenteada.
المعلّم المجنون -- هذا أنا على اليسار، ألبس بأناقة، شكراً لك، زوجتي، أحبك لجلبك بدلة جيدة -- رئيس حيي المتحمس ورجل اسمه جورج اروين من تقنيات الحياة الخضراء الذي ساعدني مع طلاب الصف وأشركني في هذه التقنية ذات براءة الاختراع.

O próximo item é este banco feito pela segunda classe.
القطعة التالية مقعد مصنوع يدوياً من قبل طلاب الصف الثاني

O teu irmão é o Bart Simpson da 4ª classe da Mrs. Krabappel.
شقيقك هو (بارت سيمبسون)، أحد طلاب الصف الرابع للآنسة (كرابابل)

Ele encontrou o Fluffy... e toda a classe pensa que ele é um herói.
لقد عثرَ على (فلافي)، وكُل طلاب الصف يعتقدون أنَّهُ رائع

Toda a classe de finalistas está aqui.
طلاب الصف الرابع بأكملهم هنا.