"طلباتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedido
• pedidos
• querem beber

Volto para anotar o seu pedido quando acabar de comer.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

Trago-as já. Virei tirar o vosso pedido daqui a minutos.
-سأحضر ذلك حالاً، وسأعود مجدداً لأخذ طلباتكم بعد بضع دقائق

Olá, sou o Greg. Posso anotar o seu pedido?
مرحبا انا غريغ هل لي ان اخذ طلباتكم ؟

...mas precisamos ouvir os seus pedidos.
والكثير و الكثير زيادة لكننا نحتاج ان نستمع الى طلباتكم

E obrigado por deixarem os vossos pedidos no meu e-mail.
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني

O Brian já vem aqui para saber o que vocês querem beber.
براين سوف يكون هنا ليأخذ طلباتكم

Volto já para tomar nota do pedido.
نخبكم، سأعود لأخذ طلباتكم

Venho já receber o vosso pedido.
ستكون طلباتكم عندكم بعد قليل.

Bem-vinda ao McDonald's. Qual é o seu pedido?
(مرحبابكمفى (ماكدونالد هل يمكننى تلقى طلباتكم ؟

O seu pedido, senhor?
طلباتكم,يا سيدي!

Antes de vir, estudamos os seus pedidos e posso adiantar que estamos em condições.
قبل المجيء درسنا طلباتكم وبإمكاني القول مقدماً أننا على أهبة

pedidos simples.
. والآن إستمتعوا لكن فلتكن طلباتكم بسيطة

Quando quiserem, a empregada anotará os vossos pedidos.
ستاخذ النادلة طلباتكم عندما تجهزوا.

Eu volto já para anotar os vossos pedidos.
سأعود على الفور لتدوين طلباتكم.

Como as universidades distribuem os quartos ao acaso, decidi ignorar os vossos pedidos e atribuir quartos ao acaso.
الآن، لأن الكليات تعيّن رفاق الغرفة بشكل عشوائي قررتُ أن أتجاهل جميع طلباتكم لرفقاء الغرف و عيّنتُ رفقاء الغرف بشكل عشوائي.

Voltarei para tomar nota do que querem beber.
سأرجع خلال لحظات لأخذ طلباتكم