"طلباته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedidos
• suas

Eu disse-lhe que os pedidos dele eram irracionais, por isso ele deixou a universidade para trabalhar sem estorvo.
قد أخبرته بأن طلباته غير مقنعه لذلك ترك الجامعه ليعمل دون عائق

Bem, Até pensei em alinhar com ele, mas alguns dos seus pedidos eram...
يمكنني أحترام التلاعب بي طوال هذا ,لكن البعض من طلباته , كانت

Os pedidos dele são razoáveis, exequíveis, e acredito que o povo americano concordaria com eles.
طلباته معقوله, قابلة للتحقيق و أظن أن الشعب الأمريكي سيتعاطف معه

Na minha perspetiva americana, quando uma cliente que paga faz um pedido razoável baseado nas suas preferências, ela tem todo o direito de ver satisfeito o seu pedido.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلباً معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان تُلبى على الفور

Eu estava na mesa com essas pessoas, e Ian Restil começou a falar as suas demandas.
حسنا لقد كنت على المنضدة مع هؤلاء الرجال ريستيل عرض كلّ طلباته

Transmiti os pedidos dele palavra por palavra.
لقد نقلت طلباته كلمة كلمة

Só viemos ver se os seus outros pedidos também têm o vosso apoio.
نحن هنا بشأن طلباته الأخرى

Foi por isso que teve de pagar ao Pradeep até as suas exigências irem além do que podia pagar.
لهذا السبب كان عليك الدفع لبراديب حتى تعدت طلباته الحد الذي لم تقدري على تحمله

Incapazes de irem ao encontro das suas exigências, algumas pessoas perdem a motivação, e perdem a esperança, pensando que falharam.
لا يسطيعوا تلبية طلباته بعض الناس يفقدون محفزاتهم و يفقدون الأمل , يعتقدون أنهم فشلوا

A única razão pela qual ele não é um agente de campo ainda é porque o pai dele tem solicitado favores durante anos, ficando com a liderança negando as suas solicitações.
السبب الوحيد أنه ليس عميل ميدان بعد هو أن والده كان يتصل بخدمات لسنوات يحصل على قيادة عليا لترفض طلباته

Como são absurdas as suas afirmações sobre esse geomagnetismo que temos de o impedir de cada vez.
-أتمنى ذلك بما أن طلباته هذه سخيفة فيما يتعلق بأمر المغناطيسية هذه، فعلينا أن نعيقه في كل منعطف يقوم به.

"Não cedas às suas súplicas."
لا تقبلى طلباته