"طلباتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu pedido
• minhas exigências
• as minhas
• ordens para
• minhas ordens
• os meus pedidos

Ó Mãe da palavra incarnada, não despreze o meu pedido e a minha necessidade, mas, na Vossa misericórdia escute e responda-me.
ياأم العالم المجسدة احتقر طلباتي , واضطراري لكن , برحمتك , اسمعيني واجيبيني

Todas as outras pessoas já aceitaram o meu pedido de amizade.
الجميع قد قبل طلباتي على الفيسبوك

Depois de cumprir as minhas exigências, você e a sua tripulação estarão livres para deixar o porto, e viajar pela Terra como desejar.
اذا لبيت طلباتي انت وطاقمك ستكونون احرار لمغادرة الميناء

Porque estou pronto para ditar a lista das minhas exigências.
لإنني على إستعداد لإملائك قائمة طلباتي

as minhas ordens são: Não partilhar informações com a polícia de Miami porque existem fugas de informação.
طلباتي مهما كانت الظروف تتشارك بمعلومات مع شرطة ميامي

A questão é que lamento dizer que tenho ordens para colocar um oficial em sua casa.
سيدي، الحقيقة ، يؤسفني بأن أقول وبالأسف البالغ بأنّ طلباتي هي تسكيّن ضابط في بيتك

minhas ordens são de não fazermos nada sem a autorização final.
طلباتي تَذْكرُ نحن نَعمَلُ لا شيءُ بدون تفويضِ نهائيِ.

O restaurante tem instruções para deixarem os meus pedidos o mais picantes que puderem.
كم سعر مسحوق الفلفل الحار هنا؟ لدى المطعم تعليمات لجعل طلباتي مبهرة قدر مايستطيعون

Continuavas a ignorar o meu pedido para uma reunião.
-لا تنفك تتجاهل طلباتي لعقد اجتماع .

-e o meu pedido foi negado.
و رُفضت طلباتي - !

As minhas exigências são as seguintes:
: طلباتي كالتالي

As minhas exigências!
طلباتي

As minhas exigências são simples.
طلباتي بسيطة

Acho que o Conselho já não atende as minhas chamadas.
لا أظن أن المجلس سيلبّي طلباتي بعد الآن.

Vou registar as minhas ordens para os testes de que preciso.
سأكتب طلباتي حيال الإختبارات .التي أريدها

Tenho ordens para supervisionar a entrega das suas armas e munições.
طلباتي بأن أشرف على إستلام أسلحتك

Todos os meus pedidos de rede estão bloqueados.
لقد حُجِبَت كافّة طلباتي لدخول الشبكة.