"طلبا للمساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir ajuda
• por ajuda

Mas queremos fazer-lhe umas perguntas, e preferimos que não grite a pedir ajuda.
لكن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة, ونفضل ألا تقوم بالصراخ طلبا للمساعدة.

Depois enfiá-lo na minha boca para não pedir ajuda, saíres pela porta e desapareceres.
ثم تشقها في فمي حتى لا أستطيع أن أصرخ طلبا للمساعدة وأخيراً تهرب من مقدمة الباب وتختفي للأبد

Cómodo percebe que não tem ninguém a quem pedir ajuda e começa a acreditar que ele é a única pessoa que pode salvar Roma.
أدرك كومودوس أنه لا يملك أحدا يلجأ إليه طلبا للمساعدة و بدأ يؤمن بأنه الشخص الوحيد القادر على انقاذ روما

E neste momento, com os nossos glaciares a derreter rapidamente, a região não está só doente — está a gritar por ajuda.
والآن. مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة. المنطقة ليست مريضة فحسب. إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

Se gritares por ajuda, tu e o teu irmão morrem. Compreendes?
إذا صرخت طلبا للمساعدة فسيموت أخوك، هل تفهم؟

Se conseguir chegar ao corpo do Mickey, posso usar o telefone dele para pedir ajuda.
إذا ما تمكنت من الوصول لجثة "ميكى" يمكننى أن أحصل على هاتفه الخلوى وأتصل طلبا للمساعدة

Veio à minha porta a pedir ajuda.
جاءت إلى بابي باكيةً طلبا للمساعدة

Foi pedir ajuda à Polícia e acabou morto.
ذهب إلى الشرطة طلبا للمساعدة... وانتهى به الأمر إلى الموت.

Ele está a pedir ajuda.
يصرخ طلبا للمساعدة

Tu nunca me ligaste a pedir ajuda!
لم تتصلي طلبا للمساعدة!

- Vou pedir ajuda. - Não, não.
-سوف أتصل طلبا للمساعدة

Pode ser que o Elmslie esteja a pedir ajuda. Ou a alertar-nos para ficarmos longe.
-يمكن أن طلبا للمساعدة من (إيلمسلي ).

Não vale a pena gritar por ajuda.
لا تزعجا نفسيكما في الصراخ طلبا للمساعدة.

Estou a tentar gritar por ajuda, mas, a mão dele está a cobrir...
انا احاول الصراخ طلبا للمساعدة ..... لكن يده تغطى

- Chora por ajuda, se qualquer coisa.
- صرخة طلبا للمساعدة ، إذا كان أي شيء.

-Cam. -Eu posso gritar por ajuda.
استطيع الصراخ طلبا للمساعدة.

Elas procuram-te por ajuda.
ويبحثون إليكم طلبا للمساعدة.