"طلبتُ منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe pedi
• pedi-lhe para
• pedi para
• disse-lhe para

Só lhe pedi para ver as flores e que fosse simples.
طلبتُ منها فقط أن تتحقق من الأزهار وتبقي الأمور طبيعية

Já lhe pedi muitas vezes para me apresentar à família.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Eu pedi-lhe para ficar como conselheira especial e ela aceitou.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

pedi-lhe para não sair da cidade, por precaução.
طلبتُ منها أن تبقى في المدينة على أي حال

E disse-lhe para chamar a Polícia antes que algo mau aconteça.
وقد طلبتُ منها الإتصالَ بالشرطة قبل أن يحدثَ شئٌ سئ

Fui eu que lhe pedi que te contasse.
طلبتُ منها أن تخبرك.

Vai-nos ser entregue por si. Eu pedi-lhe para deixar as confusões à porta.
سوف تعطينا إيّاها لقد طلبتُ منها أن تضع مشاعرها جانباً

pedi-lhe para vir comigo para Nova Iorque, por uns tempos.
طلبتُ منها أيضًا أن تأتي معي لــ " نيويورك" لفترة

pedi-lhe para fazer uma segunda dose.
طلبتُ منها أنْ تصنع جرعةً أخرى

- pedi-lhe para ficar no carro.
لقد طلبتُ منها أن تبقى في السيارة.

Depois, pedi-lhe para me fazer esquecer.
-ثم طلبتُ منها أنّ تُنسيني كلّ شيء

A primeira vez que os vi juntos, pedi para que ela piscasse duas vezes se estivesse a ser refém.
أوّل مرّة رأيتهما معاً، طلبتُ منها أنت ترمش عينها مرّتين في حال قُبضَ عليها كرهينةٍ.

pedi para ela vir. E pedi para não tocares em mais nada.
طلبتُ منها القدوم، كما طلبت منك ألّا تلمس شيئًا آخر.

pedi para nos encontrarmos numa cafetaria para falarmos, mas ela recusou.
طلبتُ منها أن نتقابل في مقهى لنتناقش في الموضوع وجهاً لوجه ...لكنّها

disse-lhe para ir para o Inferno e desliguei.
طلبتُ منها الذهاب للجحيم وأقفلت السماعة بوجها

Mas teve uma emergência com o filho, na escola, e eu disse-lhe para o deixar com o Skylar.
لكن طرأ عليها أمر طارئ مع ابنها في المدرسة (و لذا طلبتُ منها تركه عند (سكايلر

Não te preocupes. Eu disse-lhe para ir.
هاجمتني - لا تقلق، طلبتُ منها المغادرة -