"طلبت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu para
• Pedi que
• Pedi para
• pediu que
• disse para
• pediu-me que
• pediste para

Phoebe, pediu para eu estar aqui as 8:22h isso nao é tirar o maior proveito do seu dia é a sindrome do OCD.
.. فيبي ، لقد طلبت أن ألقاك هنا في ، الساعة8.22 هذا لا يصنع يومك

Lamento, senhor. Ela pediu para ficar sozinha.
متأسفة، سيدي، ولكنها طلبت أن تبقى بمفردها

Pedi que ela fosse posta no caso pessoalmente. Apanhou o avião ontem.
لقد طلبت أن توضع في قضية شخصية لقد جائت بالطائرة بالأمس..

Pedi que me deixassem em paz e mesmo assim ia visitar-me?
طلبت أن أُترك لوحدي وما زالت تريد أن تأتي لرؤيتي؟

Pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

A agente Taylor pediu que fosse o Porter a guiá-la pelo caso.
العميله تايلور طلبت أن تكون أنت من تساعدها للإمضاء بالقضيه

Eu disse para não contares! Já contaste ao Yutaka!
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا

Ela pediu-me que te dissesse para apostares na ofensiva quando estiveres no "nickel package".
طلبت أن أخبرك الهجوم من العمق فلديهم ثغرة في الوسط ولاعب مركزي قصير وبطيء

Ficou doida por mim desde o momento em que nos conhecemos. Claro que quando me pediu para a transformar, eu acedi.
جُنّت بي مُنذ النظرة الأولى وبالطبع حين طلبت أن أحوّلها، ففعلت

Saberia que foi você que pediu para esquecer.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

Lembras-te de como ela pediu para falar com ele directamente?
أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة

Ela pediu para lhe levarem cigarros à morgue.
طلبت أن نضع بعض السجائر بغرفة موت أبى

Há dois dias Pedi que me bordasse uma dália.
قبل يومين طلبت أن أحصل على أضاليا مطرّزة

Tinha mais suprimentos mais abaixo, e Pedi que mos levassem ao acampamento inferior.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى

A única coisa que lhe Pedi que fizesse, não o fez.
الشيء الوحيد الذي طلبت أن تفعليه، لم تفعليه

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Diz-me, que kung fu te Pedi para me ensinares?
أخبرني، أيّ نوع من الكونغ فو طلبت أن تعلّمني؟

A Greer pediu que eu secretamente seguisse o seu cunhado quando ele fosse levar o dinheiro, para que pudesse expor o criminoso, e acabar com a ameaça para sempre.
جرير طلبت أن أتخفى وألحق بـ زوج أختها حين يترك المال

Eu posso. Ela disse para tu lhe ligares da próxima vez que fores a Miami.
بوسعي ذلك طلبت أن تتصل بها عندما تزور ميامي المره المقبلة

A senhora do quarto 1106 pediu-me que lhe desse isto.
الامرأة في الغرفة 1106 طلبت أن أعطيك هذه.

Tu é que pediste para estar na equipa. E deixaste-nos penduradas!
لقد طلبت أن تكون في الفريق ثم تركتنا معلقين