"طلبت منّي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediste-me para
• ela pediu-me para
• Ela pediu para
• pediu-me para a

E, 3 meses depois, pediste-me para mentir por ti, para a poderes ter de volta.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

Tu pediste-me para te ensinar.
طلبت منّي أن أعلّمك.

Fui com ela para lhe mostrar onde ficava o bar e ela pediu-me para trazer o carro dela porque estava a pensar beber.
وأنا ركبت معها لأُريها مكان الحانة ومن ثمّ طلبت منّي أن أعود هنا بسيّارتها لأنّها كانت تُخطط للإنغماس في احتساء الشراب

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

Ela pediu para tirar o dia de folga. Eu disse que não. Então ela disse que a nossa relação não era tão especial e que estava livre para ver outras firmas.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Sim, pediste-me para... ajudar a trocar aquele papel de parede do Tron do teu quarto por um do Star Wars.
أجل، طلبت منّي أن... أساعدك في إستبدال ملصق (ترون) في غرفة نومك بواحد جديد لـ"حرب النجوم".

ela pediu-me para a substituir.
لقد طلبت منّي أن أغطّي عنها في هذا اللقاء.

ela pediu-me para trazer o carro.
لقد طلبت منّي أن أعود بقيادتي لسيارتها للنُزل هنا

ela pediu-me para ser uma referência de carácter.
لقد طلبت منّي أن أكون مرجعاً لشخصيّتها

ela pediu-me para não contar isto a ninguém.
طلبت منّي أن لا أخبر أحداً حول هذا.

ela pediu-me para vigiar as bruxas.
طلبت منّي أن أتحرّى عن عمل يخصّ السحر.

ela pediu-me para a substituir.
. و طلبت منّي أن أغطي عليها

Eles vão provocar o parto na quarta-feira e... ela pediu-me para a ajudar no nascimento.
سوفتقومبولادةمبكّرةيومالاربعاء... وقد طلبت منّي أن أكون شريكتها في الولادة {\cH00FFFF}(شخص يحضر أثناء الولادة ليساعد الأم ويخفف عنها)