"طلبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedido

No momento em que concordei com o pedido de cooperação.
في اللحظة التي وافقت فيها على طلبهم العمل معنا

Nesse momento, torna-se requerente de asilo, não sendo oficialmente reconhecido como refugiado até o pedido ser aceite.
ويعتبرون طالبي لجوء في هذه الفترة ولا يتم الاعتراف بهه كلاجئون شرعيون إلا بعد الموافقة على طلبهم.

Em nome e a pedido deles, agradeço a todos terem vindo.
باسمهم وعلى حسب طلبهم أشكركم جميعاً على المجيء

Quer que ignore o pedido deles, olhar para o outro lado?
لذا ، فأنتِ تُريدين منى تجاهل طلبهم والنظر فى الإتجاه الآخر ؟

Repetiram o pedido para ancorar para reparações, alegando avaria no reactor.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

O Departamento de Serviços das Crianças e Famílias e eu... apoiamos totalmente o pedido deles.
...قسم خدمات الطفل والعائلة وأنا ندعم طلبهم بالكامل

Mas, o pedido deles é de grande interesse porque ter a ver contigo.
ولكن طلبهم هو من مصلحة كبيرة لأنه يشغلك .

Isto dá direito de 10% de desconto no total do pedido.
هذا يعطي العميل 10% خصم من طلبهم الكلي.

Concede-lhes o pedido.
وافق علي طلبهم