"طلبوا منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pediram-lhe
• lhe pediram que

Com o dinheiro que juntaram, Pediram-lhe para fazer o impensável.
صه وبالمال الذي جمعوه معاً طلبوا منه أن يفعل شي لا يُتصور

Pediram-lhe uma estratégia militar, não nuclear que acabasse com a União Soviética.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Então, em seguida, Pediram-lhe que desenhasse uma super arma.
لذا كي يختبروه طلبوا منه تصميم سلاح خارق "مُبيد الأمة"

Disse-me que lhe pediram que se candidatasse ao congresso.
اخبرني أنهم طلبوا منه الترشح لمجلس النواب.

Estavam entre as coisas que o teu pai deixou ficar quando lhe pediram que se demitisse, mas, após a morte dele... consegui este endereço com o executor do testamento dele.
إنها من بين الأشياء التي تركها والدك عندما طلبوا منه الاستقالة ولكن بعدما مات، حصلت على هذا العنوان من مُنفذ وصيته

Pediram-lhe um galo branco, mas ele nunca encontrou um.
طلبوا منه ديك أبيض ولكنه لم يجده

- Pediram-lhe para o fazer?
- هل طلبوا منه ذلك؟