"طلبوا منى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pediram-me

Pediram-me para sair porque uma das minhas colegas de quarto contou aos pais a minha situação.
وقد طلبوا منى المغادرة لأن إحدى صديقاتي اخبرت والديها عن حالتي.

Pediram-me para lhe entregar isto para dar boa sorte em Pearl Harbor.
الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا "لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور

Pediram-me que negociasse um tratado de paz.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

Pediram-me que eu me apresentasse ao chefe da polícia para explicar a minha ideia.
لقد طلبوا منى المرور على نائب الحاكم لأشرح فكرتى بالتفصيل

Bem, corrido, não. Pediram-me para sair.
حسنا, لن أطرد بالضبط لقد طلبوا منى الرحيل

Pediram-me para lhe dar estas cartas não confiam no correio militar.
الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات انهم لا يثقون بالبريد العسكرى

Pediram-me para tirar algum tempo durante a investigação.
طلبوا منى ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات

Pediram-me para tirar a minha escova de dentes da casa de banho, Pediram-me para não partilharmos toalhas, e até me pediram para lavar as minhas roupas num programa mais quente.
أنهم طلبوا مني أن أُخرج فرشاة أسنانى من المرحاض، طلبوا منى ألا أُشاركهم المناشف، حتي أنهم طلبوا منى أن أزيد درجة حرارة المياه أثناء غسل ملابسى.

Tenho um presente para ti. Pediram-me para to entregar.
. خذ هديه ليك طلبوا منى ان اعطيها لك

Bem, eles Pediram-me que fosse para as sessões, eu fui.
حسنا، لقد طلبوا منى حضور الجلسات ففعلت

Pediram-me para o sondar sobre uma possível transferência.
طلبوا منى أن أحسه على الإنتقال معهم

Os outros Pediram-me para falar consigo.
الاخرون طلبوا منى التحدث اليك

Pediram-me para lhes tirar uma fotografia.
طلبوا منى ان ياخذوا صورهم