| Este tipo de quem está vestido, para que possa pedir mais disso? | Open Subtitles | أي شخصية يتقمصها هذا الرجل كي يمكنني طلب المزيد من قصصه؟ |
| Havia apenas duas nela, e eu não podia pedir mais. | Open Subtitles | كانت هناك اثنتان في المخزن ولم أستطع طلب المزيد. |
| Vocês já deram tanto ao país e ninguém tem o direito de vos pedir mais, mas eu vou pedir. | Open Subtitles | أعطيتم الكثير لهذه البلاد، ولا أحد يحق له طلب المزيد من أيّ منكم. لكنّي أطالبكم بالمزيد. |
| pedir mais flores, tenho outra prova do vestido às 14h. | Open Subtitles | طلب المزيد من الازهار عندي قياس آخر للفستان عند الساعة 2 |
| Quem pediu mais pés de galinha? Aqueles que temos não estão a vender. | Open Subtitles | من الذي طلب المزيد من أرجل الفراخ البضاعة التي لدينا لا تٌستهلك |
| Não podíamos pedir mais, pois não? | Open Subtitles | منذ أن قررت بأن تساعدنا قليلاً ولا نريد طلب المزيد صحيح ؟ |
| E, se não for suficiente, ela pode pedir mais. | Open Subtitles | وإذا لمْ يكن ذلك كافياً، فإنّ بإمكانها طلب المزيد دوماً. |
| E como tem a pen, pode voltar depois e pedir mais coisas. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ما دامت بحوزتك سيمكنك المجئ لاحقاً و طلب المزيد من الأشياء |
| Pensei que ia poder pedir mais dos acompanhamentos. | Open Subtitles | ظننت انه سيكون بإمكاني طلب المزيد من قائمة المقبلات |
| Ele só tinha de pedir mais dinheiro. | Open Subtitles | كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال |
| Vou dizer-lhe: "Querida, lembra-te que a tua mãe se preocupa, "e que o teu pai é um lutador "e que tu és a menina de mãos pequenas e olhos grandes "que nunca deixa de pedir mais". | TED | طفلتي .. سوف اخبرها .. ان تتذكر دوما ان والدتها محاربة ووالدها محارب وانت .. الفتاة .. ذات الكفوف الصغيرة .. والاعين الكبيرة والتي لا تتوقف عن طلب المزيد |
| eu recebi tanta coisa do meu pai... que eu não posso pedir mais nada | Open Subtitles | ...لقد حصلت على كل شىء من أبى ...ولا أستطيع طلب المزيد |
| - Não sou bom a pedir mais dinheiro. | Open Subtitles | لست جيدا في هذا طلب المزيد من المال |
| O meu padrinho não quis pedir mais e foi para o esconderijo. | Open Subtitles | لم يرغب جدي في طلب المزيد.. واختفى. |
| Eu não pensei em pedir mais. | Open Subtitles | لم أفكر فى طلب المزيد |
| Podia pedir mais. | Open Subtitles | بإمكاني طلب المزيد. |
| Não lhe podemos pedir mais. | Open Subtitles | لا نستطيع طلب المزيد منهم |
| A pedir mais dinheiro. | Open Subtitles | طلب المزيد من المال. |
| Ele pediu mais... - ... depois de ter jantado? - Sim, senhor. | Open Subtitles | هل تقصد انه طلب المزيد بعدما انهى طعامه ؟ |
| A um rapaz deitaram ácido na cara porque pediu mais cereais. | Open Subtitles | ذلك الفتى ألقوا على وجهه محلول حامضي لأنه طلب المزيد من البسكويت |
| Já que a acusação pediu mais tempo ele será concedido. | Open Subtitles | ...بما أن الإدعاء العام طلب المزيد من الوقت فسوف نعطيه ما يريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 