| Quem te pediu para demorares três horas com o jantar? | Open Subtitles | من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟ |
| Sim, eu estava mesmo aqui quando ele te pediu. | Open Subtitles | نعم، كنت هنا عندما طلب منكِ قبل دقيقة. |
| - Que ele voltasse. - Ele pediu que ficasses? - Sim. | Open Subtitles | ـ أنتظر عودته ـ هل طلب منكِ الذهاب هناك؟ |
| - Quem te pediu que desistisses? | Open Subtitles | -من طلب منكِ أن تتخلّي عن أي شيء؟ |
| Ele pediu-te que destruísses provas? | Open Subtitles | هل طلب منكِ تدمير أدلة؟ |
| Quem... quem te disse para fazer isso? | Open Subtitles | من؟ من طلب منكِ فعل هذا؟ |
| Ele pediu-te para te encontrares com ele em dois locais diferentes perto da universidade. | Open Subtitles | طلب منكِ أن تلتقي به عند مكانين مختلفين بالقرب من الجامعة |
| Por que achas que ele te convidou a sair novamente? | Open Subtitles | لماذا طلب منكِ أن تخرجي معه مجدداً باعتقادك؟ لا أعلم |
| Por isso, quando te pediu para regressares a casa... ele referia-se a outra clinica psiquiátrica, certo? | Open Subtitles | إذاً عندما طلب منكِ بأن تذهبي للمنزل هذه حقاً شفره لتدخلي لمصحه عقليه أخرى أليس كذلك؟ |
| Disseste que alguém te pediu para roubares isto. | Open Subtitles | قلتِ بأن شخصاً ما طلب منكِ سرقة هذه |
| - Quem te pediu para fazer isso? | Open Subtitles | من طلب منكِ فعل ذلك؟ |
| O doente pediu que o estrangulasse? | Open Subtitles | طلب منكِ المريض أن تخنقيه؟ |
| - Quem te pediu que me salvasses? | Open Subtitles | من طلب منكِ انقاذي؟ |
| Ninguém pediu que viesses aqui, Patrice! | Open Subtitles | " لا أحد طلب منكِ الحضور هنا ،"باتريس |
| Catherine, ele pediu que lhes desses espaço. E vou honrar esse pedido. | Open Subtitles | كاثرين) لقد طلب منكِ أن تبتعدي) |
| O Andy pediu-te que me convencesses a mudar de ideias? | Open Subtitles | -هل طلب منكِ (آندي) أن تغيّري رأيي؟ |
| Quem é que te disse para fazeres? | Open Subtitles | من طلب منكِ ذلك؟ |
| Ele pediu-te para jogares de um jogo, não foi? | Open Subtitles | طلب منكِ أن تلعبين لعبة ، اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 