"طلب منك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te pediu

Tiveste oportunidade de sentir o que é marcar um golo, e deitaste tudo a perder, só porque o inútil do teu irmão te pediu.
كانت لديك فرصة واحدة لتشعر بكيفية الخسارة والهبوط وقد رميت بها بعيداً فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك

Se o pai queria retirar o Danny do testamento, porque é que não alteraste isso quando ele te pediu?
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية عندما طلب منك ذلك ؟

Hoje em dia, se não esgotar, as pessoas querem saber se ninguém te pediu isso.
أعني هذه الأيام إن لم تبع سيتساءل الناس إن كان أحد قد طلب منك ذلك

Quem te pediu?
ومن طلب منك ذلك ؟

Eu sei. Mas quem te pediu?
أعرف ، لكن من طلب منك ذلك ؟

Alguém te pediu ajuda?
من طلب منك ذلك ؟

Bem, ninguém te pediu.
لا احد طلب منك ذلك

Quem te pediu para fazer isso? O policia?
من الذي طلب منك ذلك ؟

E alguém te pediu?
من طلب منك ذلك ؟

- Alguém te pediu.
احدهم طلب منك ذلك

Porque o Peter te pediu.
لأن (بيتر) طلب منك ذلك