"طلب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordenou isto
• pediu isto
• pediu esta
• pedir isto
• pedir esse
• pedir para fazer isso

Porque me preocupo mais com a pessoa que ordenou isto do que com a pessoa que executou a ordem.
لأنني اهتم بأمر من طلب هذا أكثر بمن قام بفعله

Quem ordenou isto?
من طلب هذا ؟

Significa que quem pediu isto estava em Fort Mead a 2 de Dezembro de 2014.
يعني من طلب هذا الرقم كان في "فورت ميد" في 2 من ديسمبر 2014

O Comissário Lebel pediu esta reunião... porque tem novas informações sobre o suspeito britânico.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Estou sozinho e assustado, e não tenho o direito de te pedir isto,
،أنا وحيدة وخائفة ولا حق لي في طلب هذا منك

Mas não posso pedir esse valor.
ولكن, لا يمكنني طلب هذا القدر

Vamos, Nick, eu te não posso pedir para fazer isso.
لا أستطيع طلب هذا منك يا نيك هذا كثير لم لا..

Quem pediu esta intervenção? Fui eu.
-أجل ، مَن طلب هذا التدخل؟

Posso pedir isto, mas com o molho ponzu?
نعم, أيمكنني طلب هذا مع صلصة الـ"بونزو"؟

Sr. Jarvis, não lhe posso pedir isto.
سيد (چارفيس)، لا أستطيع طلب هذا منك

Ben, tu sabes que não posso pedir esse dinheiro ao governo.
(بين)، لا أستطيع طلب هذا المبلغ من الحكومة

Não me podes pedir para fazer isso.
-لا يمكنك طلب هذا مني