"طلب واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pedido
• um último
• único pedido

Posso fazer um pedido, uma vez que a minha vida que estamos falando?
هل يمكنني طلب واحد منذ انها حياتي أن نتحدث عنه؟

um pedido dos anormais da mesa 9!
طلب واحد للحمقى في الطاولة التاسعة

Então, tenho apenas um pedido. Digam olá à minha mãe.
لدي طلب واحد فقط بلغي تحياتي لجدتي

Não digo isto para te chocar, digo porque preciso de te pedir um último favor.
-أنا لم أتكلم عن هذا الصدمه -Iأنا لا أطلب منكى غير طلب واحد

Se, por outro lado, estiver numa relação, então, como teu melhor amigo, tenho um único pedido.
إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد

Hoje tenho só um pedido.
اليوم لدي طلب واحد منك.

Apenas um pedido.
لي طلب واحد فقط

Só tenho um pedido a fazer.
هل تعرفين, لدي طلب واحد

Sr., eu tenho um pedido...
سيدي، عندي طلب واحد

Só temos um pedido.
لدينا طلب واحد فقط:

Só tenho um pedido.
ومع ذلك, لدي طلب واحد

Fiz um pedido.
أنا قدمت طلب واحد.

- Sim, mas tenho um pedido.
أجل،ولكن لدي طلب واحد حسنًا

Eu só tenho um pedido.
لدي فقط طلب واحد

Tenho, apenas, um pedido.
لدي طلب واحد فقط

Tenho, apenas, um pedido.
أنا فقط لدي طلب واحد

Há... um pedido.
هناك... طلب واحد

Pouco antes de apagares a tua memória, fizeste-me um último pedido.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

Tens um último desejo.
لكَ أن تطلب طلب واحد

Sabes, o teu pai fez um único pedido.
وكان والدك أنت تعرف ، طلب واحد بسيط ،