"طلقتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois tiros
• duas balas
• dois disparos
• bala
• dois cartuchos
• duas vezes
• dois shots

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

O primeiro disparo equivaleu a dois tiros quase simultâneos.
،الضربة الأولى كانت طلقتين منطلقة تقريباً بشكل آني

Dizem que levou uma facada e dois tiros.
و الطريقه التى سمعت بها هذا أنه طعنك بسيف وأطلق طلقتين عليك

Trazia consigo um cartucho sobressalente para fazer parecer que tinham sido disparadas duas balas...
وايضا كنت تحمل طلقة مسدس احتياطية لتبدو ان طلقتين فقط تم اطلاقهم

Às vezes é preciso dar dois disparos a estes grandalhões.
بعض من هؤلاء الفتيان الكبار عليكم أن تعطوهم طلقتين

Com o teu cadastro, apanhas 10 anos por cada bala, sabias?
لعلمك , ستحصل على عشرة أعوام من أجل كل طلقتين , أتعلم ذلك ؟

Porque é que um atirador profissional desperdiça dois cartuchos da sua shotgun em vez de guardar um para o seu alvo?
ولم يقوم شخص محترف بإطلاق طلقتين من بندقيته عوضاً عن إنقاذ واحد من أجل هدفه ؟

dois tiros disparados. Deve ser esta a arma.
لقد تم اطلاق طلقتين منه, لابد انه سلاح الجريمة

Ouvi dois tiros, e depois o Presidente caiu.
لقد سمعت صوت طلقتين , و بعدها الرئيس سقط

Quando tentas encontrar um lugar para te protegeres quem se protege dispara dois tiros e ao contrário mantém a cabeça baixa. Depois tenta se aproximar.
سوف تضربين طلقتين ثم تخفضين رأسك و تحاولين بعدها الاقتراب

Alguém disparou dois tiros, ali de trás acertou num deles, e fugiu.
أحد ما رمى طلقتين ناريتين من الخلف هناك، أصاب أحدهم، ثم رحل.

Primeiro pensei que eram de dois tiros diferentes... mas não têm abrasões nas margens.
اعتقد في البدايه انها اتت من طلقتين مختلفتين ولكن ليس لديها خدوش هامشيه.

Quer dizer, dois tiros na nuca, à queima-roupa, num indivíduo em liberdade condicional com antecedentes em tráfico de drogas.
اعني طلقتين خلف الرأس مسافة قريبة على مطلق بسراح مشروط

dois tiros nas costas, balas retiradas.
طلقتين من الخلف, الرصاصات تم استخراجها منة يبدو مألوفاً؟

10 para 1 que ele veio aqui com um esquadrão colombiano, levou dois tiros no peito e os seus amigos nem ligaram.
أراهن أنه اقتحم المكان رفقة فرقة اغتيال كولمبية تلقّى طلقتين في صدره فتركه أصدقاءه حيث سقط أرضا

dois tiros, atravessaram-no directamente, nenhum órgão vital foi atingido, está bem?
طلقتين دخلتا وخرجتا دون أن تصيبا الأعضاء الحيوية

vai-se virar e meter-me duas balas na cabeça.
بعد دقيقتين من الآن، و بينما نمشي سعداء مع بعض داني هنا سيلتفت ويعطيني طلقتين في الرأس

O que é que a lei dirá quando encontrar duas balas diferentes no mesmo corpo?
ماذا سيكون القانون برأيك عندما يجدوا طلقتين مختلفتين في نفس الجثة؟

Mas na arma só faltavam duas balas.
... لكن لم يكن هناك سوى طلقتين مفقودة من المسدس

Os primeiros dois disparos não foram letais... aqui e aqui.
كانت طلقتين الأولى nonlethal-- هنا وهنا.

3 lesões a bala. Pode ter sido uma arma automática. A segunda vítima levou 2 tiros no peito.
هنالك ثقبان جراء عيّار ناري يبدو أنّها من سلاحٍ تلقائي، و تلقى الضحيّة طلقتين بالصدر

dois cartuchos carregados e talvez uma dúzia no bolso. Porquê?
طلقتين معبأة وربما دستة في جيبي، لماذا؟

Muito pode acontecer no tempo necessário para disparar duas vezes.
من الممكن أن يحدث الكثير فى خلال طلقتين.

Uma hora e meia depois, após dois shots de erva-do-campo e um batido de melão e gengibre...
ساعة ونصف، طلقتين عشب القمح وعصير الزنجبيل البطيخ في وقت لاحق،