"طلق ناري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um tiro
• tiros
• de bala
• de pólvora
• disparo
• uma bala
• - Tiro
• baleada
• de tiro
• baleado
• tiroteio
• alvejado

A causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

E que, instantes após entrarem na loja, três testemunhas ouviram um tiro.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Temos um tiro. Temos de o levar para as urgências.
لدينا جرح بسبب طلق ناري علينا ان نذهب به سريعاً

Temos de ir, tiros disparados no décimo segundo andar da garagem.
يجب أن نذهب, طلق ناري في الموقف على طريق 12

Ferimentos de bala no peito. Chegada dentro de 5mn.
جراح مضاعفة بالصدر من طلق ناري ، سنصل بعد 5 دقائق

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Para si talvez, porque estava nas Urgências com um tiro.
غير معروف لك لأنك كنت في الطوارئ نتيجة طلق ناري

Não temos detalhes, mas as testemunhas... que saíram disseram terem ouvido um tiro...
هل قام بقتل رهينة ؟ التفاصيل ناقصة , لكن قال الشهود الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري

Chamo-me Johnny Knoxville e vou levar com um tiro de caçadeira na cara.
اسمي دوني نوكسفيل.. وأنا سآخذ طلق ناري في الوجه

Então, ela foi morta por um tiro no braço.
اذا لقد ماتت بواسطة طلق ناري على الذراع

Aparentemente levou um tiro na cavidade posterior do peito.
من الواضح انها طلق ناري الى تجويف الصدر الخلفي

Houve tiros, Os passageiros estão aterrorizados.
هنالك طلق ناري أو شئ هذا العتوه يصفي المسافرين

Segundo o relatório da autópsia, o Fellig morreu de um ferimento de bala.
تقرير القاضي رجع على فيليج. يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

Vais fazer o teste de resíduos de pólvora? Já é tarde para isso.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Porque este tipo não tem qualquer vestígio de disparo nas mãos, a menos que tenhas a bala ou a arma.
لأن هذا الرجل لا يحمل رواسب طلق ناري على يديه مالم تحصلي على رصاصة أو سلاح

Se for atingido por uma bala, rir-me-ei por ser um idiota.
وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق

- Tiro fatal no esterno.
ـ طلق ناري في الصدر

Mulher, nos seus 20 anos, baleada no peito.
أنثى، في العشرينات الجرح من طلق ناري إلى الصدر

Se não soubesse que seria impossível, ele diria que eram ferimentos de tiro.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.

Os da zona Três encontram um tipo baleado, no banco duma paragem.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار

É o chamado tiroteio contagioso.
كنت أحاول أن أدافع عن نفسي هذا يسمى طلق ناري ملوث

Se eu for esmurrado ou alvejado, não me rala, mas pirateado?
،إذا حصلت على لكمة أو طلق ناري لا بأس بذلك، لكن أُخترق؟