"طنّ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas de
• uma tonelada de

Oito milhões de toneladas de plástico vão parar ao nossos oceanos todos os anos, destruindo os ecossistemas.
8 ملايين طنّ من المخلفات البلاستيكية تدخل محيطاتنا سنويا. مدمرّة نظامنا البيئي

Não dá para fazer um avião de 200 toneladas de madeira!
لا تستطيع صنع طائرة وزنها 200 طنّ من الخشب

Mas para parar esta coisa, tens de voltar quase de imediato... ao travão, porque tens duas toneladas de escadas atrás de ti.
لكن حتى تبطيء السيارة عليك ان تعود فوراً على دواسة الفرامل لأن لديك 2 طنّ من السلالم خلفك

Comprei uma tonelada de coisas para a reunião da Omega Chis.
إشتريت طنّ من الأشيـاء لأعضـاء الأوميغا كـاي.

Da última vez que verifiquei, não se fica debaixo de uma tonelada de açúcar assim do nada.
آخر مرّة دقّقت، أنت لم تنتهي فقط تحت طنّ من السكّر

Em apenas quatro semanas uma colónia de mergulhões pode devorar um milhão e meio de toneladas de peixe do Árctico.
في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي

Isto são 200 mil toneladas de minério de ferro a explodir.
أنّ ذلك 200 الف طنّ من خام الحديد تم نُسِفَه الى قطع.

Tenho toneladas de trabalho para fazer.
لدى طنّ من الأعمال , يجب إنجازها

O Cape Fear está carregado com 20.000 toneladas de munições, Director Welsh.
الـ "كايب فير" محمله بـ 20.000 طنّ من الذخائر يا نائب المدير (ويلش)

- Não é perda de papel? Não, temos toneladas de papel.
-كلاّ، إنّ لدينا طنّ من الأوراق .

Terá que analisar uma tonelada de papéis.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

Ou o verdadeiro significado da palavra, acertá-lo com uma tonelada de tijolos.
هذه الحقيقة قد تصدمك مثل طنّ من الحجر

$5 milhões é uma tonelada de dinheiro, mas o Arthur Ford não é um bom suspeito.
خمسة ملايين عبارة عن طنّ من الأموال، ولكن (آرثر فورد) ليس مشتبه به جيّد

O homem foi esmagado por uma tonelada de açúcar, Luis, e tu foste a última pessoa a estar com ele.
الرجل سُحق من قِبل طنّ من السكّر، (لويس)، وكُنت آخر شخص معه