"طهوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhei
• cozinhaste

Só cozinhei para o tipo. O que é que poderei saber?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Não, na verdade não me lembro da última vez que cozinhei.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Já cozinhei em Nova Iorque, já cozinhei em L.A., e tenho a certeza que vou conseguir no Michigan.
طهوت في "نيويورك" و طهوت في "لوس أنجليس" و أثق أني سأتقن الأمر في " ميتشجن"

Ajustaste o termóstato, cozinhaste com cilantro, pronunciaste o "t" em "often"?
عدلت أداة تنظيم الحرارة ؟ طهوت باستعمال "سلانترو"؟ لفظت حرف التاء في كلمة "أوفتن = كثيرا ما"؟

Não acredito que cozinhaste isto.
أنا لا أصدّق أنّك أنت طهوت هذا

Tenho que admitir, nunca cozinhei nada nesta cozinha.
علي الاعتراف، لم يسبق أن طهوت طعاماً في هذا المطبخ

cozinhei a minha própria mulher para vos satisfazer.
طهوت لكم زوجتي الخاصة لأطعمكم.

Estão a sair depois que cozinhei tudo isto para vocês?
هل ستغادرون بعدما طهوت الفطائر لأجلكما؟

Eu próprio cozinhei essa carne aqui mesmo.
لقد طهوت ذلك اللحم هنا على ذلك الفرن

cozinhei para 400 gajos na choça.
لقد طهوت لـ400 سجين.

O teu pai amava uma mulher para quem cozinhei dois dias por semana durante quatro anos. Não vou organizar o funeral dele.
أبوك كان يحب إمرأة طهوت لها الطعام لمرتان أسبوعياً طوالأربعسنوات,لن أنظم شعيرةذكراه !

- cozinhei para ti.
- طهوت لك

Mas eu cozinhei.
! لكني طهوت

Já cozinhaste antes?
هل طهوت وجبة من قبل؟

Tu cozinhaste, nós limpamos.
طهوت و سننظف