"طواريء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emergência
• emergências

Na sala de observação há um dispositivo de emergência.
هناك جهاز طواريء يرسل، في غرفة المراقبة الأمامية.

Não não te podemos deixar. Isto é uma emergência.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

emergência de Los Angeles. O que tem a relatar?
طواريء مدينة , هنا الطواريء ما الذي تبلغ عنه ؟

Os seguintes locais fazem parte da lista de Abrigos de emergência de Milwaukee...
المواقع التالية مازلت مجدولة في طواريء الآمنة لميلوكي

Ataques de ansiedade são emergências psiquiátricas legítimas.
القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية

Porque a Beck deixou-nos uma nota. "Salvem-me é um emergência"
لانك بيك تركت رساله تقول انقذني هذه طواريء

Por forma a dar um fim às condições deteriorantes, e assegurar o bem comum, foi declarado o estado de emergência nestes territórios.
لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء

Os convidados acharam que era uma emergência internacional.
فكر بشعور الضيوف لقد ظن الجميع بأنها حالة طواريء دولية

Há uma emergência no teu precioso hotel e tu não vais a correr resolvê-la?
هناك حالة طواريء في فندقك الغالي و أنت لا تهرع لتصلحه؟ لماذا ؟

De certeza que é uma emergência se sua mãe precisa que você deixe a escola, mas vou dou-lhe um aviso, o mais gentil possivel.
أنا متأكدة أنها حالة طواريء لأن والدتك تريدك أن تغادر المدرسة ، لكني سأعطيك تحذير بألطف طريقة

Os elevadores têm um travão de emergência.
لدى المصاعد طواريء عند التعطل يمكنك تفعيلها من غرفة المخدِّم

De acordo com os planos da Defesa Civil, há um depósito de emergência próximo do lugar de pouso.
طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم

Há uma válvula de emergência que aceda o um respirador externo, caso o sistema falhe?
هل لديك صمام طواريء يصل إلى التهوية الخارجية

Levará detonadores para fazer explodir as juntas aparafusadas na fuselagem, para a desactivação de emergência.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء

Chefe Dunham, existe algum sistema de emergência na escola local para poder manter as crianças seguras?
هل نظام حالات طواريء بالمدارس لحماية الاطفال

Queres que o sistema pense que há uma emergência?
أنتِ ترغبين إذن في خداع النظام ليعتقد أن هُناك حالة طواريء ، أليس كذلك ؟

Vão morrer centenas de pessoas, ou mesmo milhares, se não conseguires o código de emergência de terrorismo aéreo.
سيموتون إذاً لم تحضر لنا أمر طواريء للتهديدات الجوية

Lamentamos perturbar seu sono, mas é uma emergência.
نكره ان نزعج نومك ولكنها حالة طواريء

Serviço de emergência.
مرحباً، خدمة طواريء الطرق يا سيدتي

-Isto é somente para emergências. -Leah, isto é uma emergência.
هذا فقط للطواريء وهذه حالة طواريء

Tenho a chamada em espera activada, para as emergências.
هل تعلمين انه أنتظر مكالمة طواريء وأنا متأكد أن جيبز لا يعلم ما هي مكالمة الانتظار