"طوال الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filme todo
• todo o filme

Tenho perseguido este filho da puta o filme todo.
لقد كنت أطارد هذا اللعين طوال الفيلم كله

Tive que ler o filme todo.
كان عليّ القراءة طوال الفيلم البغيض.

Ela teve que estar nua o filme todo!
اجبرت أن تكون عارية طوال الفيلم اللعين

E usa uma peruca despenteada durante todo o filme.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Durante todo o filme, este cabrão dizia: "Eu já não sou assim."
طوال الفيلم وذلك اللعين يقول " لم اعد كذلك."

Irónico, pois ele vai dormir o filme todo.
شيء يدعو للسخرية لأنه سينام طوال الفيلم

E nós ficamos... "Meu, o Andre fez a coisa certa o filme todo."
يا صاح (اندريه) كان يفعل ذلك طوال الفيلم

Estive assim durante todo o filme.
- كنت فقط مثل هذا ... طوال الفيلم كله.