| Gosto de "rock 'n' roll a noite toda e parte do dia-a-dia!" | Open Subtitles | أحب الاستماع لل روك أند رول طوال اليل و أغلب النهار |
| Totalmente fora de série. Dançámos a noite toda. Ofereci-lhe bebidas. | Open Subtitles | أنسجمنا معاً،ورقصنا طوال اليل واشتريت لها بعض المشروبات |
| Meu Deus. Tive sonhos confusos a noite toda. | Open Subtitles | يا إلهي , إنتابتني احلام مجنونه طوال اليل |
| Me teria divertido mais se alguém não me tivesse ignorado toda a noite. | Open Subtitles | كنت سأقضى وقت أفضل لو لم يتجاهلنى شخص ما طوال اليل |
| Mas ela ficou comigo a noite inteira, e implorei-lhe para não dizer nada. | Open Subtitles | و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك |
| Farra todos os dias. "Rock 'n' roll a noite toda e farra todos os dias!" | Open Subtitles | طوال اليل و الحفلات اليومية و ليس طوال اليوم |
| Quero prender-me a ti a noite toda e, depois talvez mais uma vez de manhã. | Open Subtitles | فأنا أريد ربط نفسى بك طوال اليل .. ومن ثم |
| Dançámos e bebemos a noite toda, viemos para tua casa, fodemos e agora acordas-me para me expulsares? | Open Subtitles | رقصنا طوال اليل وشربنا وانا الان عندك سحبته طوال الليل والان توقظني |
| Se um de nós vai ser mimado a noite toda, vou ser eu. | Open Subtitles | حسنا ان كان احدا منا سوف يدلل طوال اليل سوف تكون انا |
| Ela disse-me que devia ser você a trabalhar a noite toda. | Open Subtitles | مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل |
| E preciso lidar com Ginger falando sobre você trazer Fawn para jantar a noite toda. | Open Subtitles | وكان علي التعامل مع جنجر نتحدث عنك تحضر فون على العشاء طوال اليل |
| Na terça, passei a noite toda no comboio. | Open Subtitles | حسنا يوم الثلاثاء كنت أقود قطر أية طوال اليل |
| Ficaste fora a noite toda? | Open Subtitles | ،أكنت بالخارج طوال اليل أو شيء كهذا؟ |
| Estive aqui a noite toda. Estava a trabalhar. | Open Subtitles | كنت هنا طوال اليل كنت أعمل |
| E ficavam deitados nas nossas camas a noite toda. | Open Subtitles | وطارحوننا اسرتنا طوال اليل |
| - Passaste aqui a noite toda? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال اليل ؟ |
| Desta forma, tornas-te tão intrigante, que elas têm de sair contigo durante toda a noite. | Open Subtitles | وبهذا,تخدعهم و يقضوا معك طوال اليل |
| A publicidade dele passa toda a noite. | Open Subtitles | إعلانه التلفازي يُعرض طوال اليل. |
| Não se preocupe, eu tenho toda a noite | Open Subtitles | لا تقلق, لدي طوال اليل |
| Fiquei acordado a noite inteira mapeando o resto dos túneis. | Open Subtitles | كنت مستيقظ طوال اليل في محاولة لتعيين بقية هذه الانفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 