"طوال تلك السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos estes anos
• estes anos todos
• durante todos aqueles anos

Estás a mentir, como mentiste Todos estes anos sobre mim.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

Traíste-me durante Todos estes anos. Por que razão devo acreditar em ti?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

Todos estes anos, todos aqueles protestos...
طوال تلك السنين .. ورغم كل تلك الإحتجاجات ..

Sabes, tenho que te dizer que admiro imenso a maneira como o teu pai continuou a escrever e a trabalhar estes anos todos.
تعلمين كان يجب ان أخبرك أنني معجب جدا بالطريقة التي كان والدك يكتب ويعمل بها طوال تلك السنين المصرف ؟

E foi isso que fiz estes anos todos, lançar bombas daquele arranha-céus, e não consigo continuar a fazê-lo.
و هذا ما كنت أفعله طوال تلك السنين ارمي قنابل من ناطحة السحاب تلك و لا أستطيع ان استمر بفعل ذلك

Não podia estar a fazer aquilo durante todos aqueles anos.
لا يمكن ان يكون يقوم بذلك طوال تلك السنين لا- حسنا حسنا- -

Pai, vá lá. Todos estes anos e nunca foi tramado?
أبي , هيـا , طوال تلك السنين , لم تتورط قط ؟

Todos estes anos pensei que tinhas perdido a tua virgindade com aquela vespa gigante.
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

E não vou parar, ...até começar a sentir o que senti Todos estes anos.
ولنأتوقف.. حتى تشعر بما شعرت به طوال تلك السنين

com que me tens chateado ao longo de Todos estes anos.
الذي كانوا يطالبونني بكتابته طوال تلك السنين

Não sabia se estavas a ouvir Todos estes anos.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تستمعين طوال تلك السنين

Tenho vivido Todos estes anos com uma bomba relógio?
هل كنت أعيش طوال تلك السنين مع قنبلة موقوتة ؟

Não, estou orgulhoso de mim mesmo por ter a hombridade de admitir que estive errado estes anos todos.
لا أنا فخورٌ بنفسي لكوني كبير بما يكفي لأعترف أني مخطئً وأحمقاً طوال تلك السنين

Foi essa a tua ideia estes anos todos?
أهذا ماكنت تعتقده طوال تلك السنين ؟

No entanto, manteve-lo estes anos todos.
و مع ذلك,احتفظت به طوال تلك السنين

Foi para isto que trabalhámos estes anos todos.
هذا ما عملنا لأجله طوال تلك السنين

Eu com pena de ti estes anos todos.
طوال تلك السنين شعرت بالأسى عليك

Foi assim que mantiveram a minha mãe viva estes anos todos.
هكذا أبقوا أمي حية طوال تلك السنين

O homem trabalhou na fábrica da Ford durante todos aqueles anos.
قد عمل في مصنع (فورد) طوال تلك السنين