عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال كل هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos estes anos
| Todos estes anos, nunca tive a certeza que aquilo realmente aconteceu. | Open Subtitles | طوال كل هذه السنوات كنت أعتقد أن هذا لم يحدث |
| Todos estes anos... um homem a quem chamei irmão vivia uma mentira, e eu aceitei-a. | Open Subtitles | طوال كل هذه السنوات... . شخص كنت أدعوه أخي،كان يحيا كذبة و أنا... |
| Durante Todos estes anos. | Open Subtitles | طوال كل هذه السنوات. |