| Tens estado este tempo todo a dizer-me que tenha calma. | Open Subtitles | لقد طلبت مني أن ألزم الهدوء طوال هذه المدة |
| Queres dizer que este tempo todo eras a Annie? | Open Subtitles | اتقصدين أن آني كانت معي طوال هذه المدة |
| Nem imagino como sobreviveram este tempo todo. | Open Subtitles | كيف تمكنتم أنت الأثنين من النجاة طوال هذه المدة ؟ لن أعلم أبداً |
| Parece impossível não te ver, há tanto tempo. | Open Subtitles | هو لا يبدو محتملا انا لم اراك طوال هذه المدة |
| Mas como vigiavam a minha carrinha há tanto tempo, achei melhor poupar-lhes tempo. | Open Subtitles | ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت |
| De outra forma o que pensarão eles que temos feito este tempo todo? | Open Subtitles | وإلا , ماذا سيعتقدون أننا نفعل طوال هذه المدة ؟ |
| Ele esperou este tempo todo para nos dizer que ela não vinha para não arranjarmos um substituto. | Open Subtitles | لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين لذلك تم صفعنا بإيجاد بديل. |
| Posso perguntar-lhe o que a manteve afastada este tempo todo? | Open Subtitles | حسنا , هل تمانعين أن أسأل ما أبقاك بعيدا طوال هذه المدة ؟ |
| Estavas a trair-me este tempo todo, não estavas? Querida, não é verdade. | Open Subtitles | لقد كنت تخونني طوال هذه المدة أليس كذلك ؟ |
| Tens vivido uma mentira este tempo todo. | Open Subtitles | إذاً ، لقد كنت تكذب طوال هذه المدة |
| Meu Deus, estive na Williamsburg errada este tempo todo. | Open Subtitles | يا إلهي! لقد كنت في المكان الخطأ طوال هذه المدة يارجل |
| Estiveste vivo este tempo todo. | Open Subtitles | إنك كنت حياً طوال هذه المدة |
| Trabalhei com ele lado a lado durante este tempo todo. | Open Subtitles | عملت بجانبه طوال هذه المدة |
| Estiveste a mentir-me este tempo todo? Desculpa. | Open Subtitles | -كنت تكذب عليَّ طوال هذه المدة |
| Quer dizer que este tempo todo vocês os dois não estavam... | Open Subtitles | أتعنون أنكم طوال هذه المدة... . ؟ |
| Nem posso acreditar que Zhu Li trabalhou para ti este tempo todo. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق بأن (جو-لي) عملت لصالحك طوال هذه المدة |
| Sozinha, este tempo todo. | Open Subtitles | وحيدة، طوال هذه المدة |
| Conhecendo-os como casal há tanto tempo, não sabes? | Open Subtitles | بعد أن عرفتيهم طوال هذه المدة, أنت لستِ متأكدة؟ |
| Se Kaldur'ahm estiver no deserto há tanto tempo... | Open Subtitles | فلو أن (كالدر) مازال يجوب الصحراء طوال هذه المدة , حسناً |
| Um chefão como o Paddy Doyle não governa as ruas há tanto tempo só com o medo. | Open Subtitles | لا يمكن لرئيس عصابة كـ (بادي دويل) أن يسيطر على الشارع طوال هذه المدة فقط بالتخويف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 