| Ainda lhe estou a ver a cara, parecia que tinha engolido um tijolo! | Open Subtitles | لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه |
| Foi por isso que a encerraram e trouxeram para cá, tijolo a tijolo. | Open Subtitles | لهذا أغلقنا المدرسة و انتقلنا إلى هنا ، طوبة طوبة |
| Eu estou a falar de atirar um tijolo para a janela do outro. | Open Subtitles | إني أتحدث عن رمي طوبة على زجاج سيارة أحدهم |
| E tens força suficiente no teu braço para desfazer um tijolo. | Open Subtitles | ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد |
| Faças o que fizeres, não sejas outro tijolo na parede! | Open Subtitles | ومهما تفعلين لا تكوني طوبة أخرى في الجدار |
| Quem jogou um tijolo numa janela de carro? | Open Subtitles | حسناً, من قام برمي طوبة على زجاج السيارة اللعينة؟ |
| Bem, há umas horas mandaram um tijolo pela janela da frente do Sr. Galleria. | Open Subtitles | حسناً, في وقت مبكر من الليلة طوبة رُمِيت من خلال النافذة الأمامية لـ منزل السيد قالريا |
| Um tijolo caiu na cabeça dela. eu não vi. | Open Subtitles | طوبة سقطت على رأسها هل رأيت هذا يحدث؟ |
| Atirei um tijolo pela janela de uma estação de serviço e roubei um conjunto de pneus, só porque eram bons e eu os queria. | Open Subtitles | قذفت طوبة في نافذة زجاجية تخص محطة خدمة وسرقت مجموعة من الإطارات، لمُجرّد أنّها إطارات جيّدة وكنت أريدها. |
| Demolido. tijolo a tijolo, se preciso for. | Open Subtitles | يتم تمزيقها، طوبة تلو الأخرى إذا دعت الحاجة |
| Lembras-te quando tomavas conta de mim e eu te tranquei do lado de fora da casa e tu atiraste um tijolo contra a janela da cave para voltares a entrar em casa? | Open Subtitles | أتتذكّرين حينما جلستِ بإنتظاري عندما أغلقتُ عليكِ باب المنزل وأنتِ بالخارج، وقمت برمي طوبة على نافذة القبو لتدخلي؟ |
| E, até um de vocês o admitir, vou desmantelar a vossa firma tijolo a tijolo. | Open Subtitles | و حتى يعترف احدكم بهذا سأدمر شركتكم طوبة بعد الاخرى |
| - Não! - É apenas um tijolo amarelo. | Open Subtitles | ـ أوه، لا ـ أنها مجرد طوبة صفراء |
| Parte tudo. tijolo por tijolo. | Open Subtitles | ضع كل شئ فى الأسفل طوبة تلو طوبة |
| Acho que precisamos de outro tijolo. Trá-lo. | Open Subtitles | أعتقد اننا نحتاج الى طوبة أخرى ضعها |
| Um dia é um tijolo, no dia seguinte, é uma bala. | Open Subtitles | ,اليوم طوبة اليوم الآخر ربما رصاصة |
| - Claro, e construir um foguetão, não. - Atirei um tijolo por uma janela. | Open Subtitles | و صاروخ في البيت , أليس كذلك - لقد رميت طوبة على نافذة - |
| Nem em homem... assim como um tijolo não constrói uma casa. | Open Subtitles | او رجلاً طوبة واحدة لا تصنع منزلاً |
| Mais um tijolo a caminho do inferno. | Open Subtitles | طوبة أُخرى في طريقه إلى الجحيم. |
| "tijolo a tijolo, meus cidadãos. | Open Subtitles | "طوبة بطوبة يا أيها المواطنون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 