| Se me estiver a mentir, vou prendê-lo a um torpedo. | Open Subtitles | أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي سأربطك بـ طوربيد |
| Imaginem só. Vocês estão deitados num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com as pernas e controlando a vela com os braços. | TED | أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم. |
| Bem, como poderia fazer um torpedo? | Open Subtitles | اسألني لعمل مدرعة بحريه, وسأعملها الان حالا . طوربيد يا آنسة |
| torpedo 3 a 500 metros, bombardeiro 3 e caça 3 a 6.000 metros. 15 minutos até ao alvo. | Open Subtitles | قاذفه طوربيد رقم 3 على بعد 1500 قدم قاذفه رقم 3 و مقاتله رقم 3 على بعد 1900 يارده خمسه عشر دقيقه من الهدف |
| torpedos a Comando. Peço permissão para preparar os foguetes, senhor. | Open Subtitles | طوربيد إطلبْ الرخصةَ لضرب الشعلة الضوئيةِ، سيدى |
| Outro torpedo, ativado no lançamento! | Open Subtitles | طوربيد آخر, لقد تم تنشيطه في اللحظة التي تم إطلاقه بها, و في طريقه إلينا |
| Segundo torpedo na água. Rumo 2-4-2. A toda a velocidade, flanquear. | Open Subtitles | سيدي ، لقد أطلقوا طوربيد أخر ، بإتجاه 242 |
| torpedo a caminho. Eles devem ter lançado um antes de terem sido atigidos. | Open Subtitles | من السونار للتحكم طوربيد قادم ، لابد أنهم أطلقوا طوربيد قبل أن يصابوا سيدي |
| Bem, você tem um navio que se está a afundar a uma velocidade que permite baixar alguns salva-vidas, mas o submarino só dispara um torpedo. | Open Subtitles | حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط. |
| Além disso, estamos muito acima para um submarino gastar um torpedo. | Open Subtitles | إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد |
| torpedo na água, a aproximar-se rapidamente! Talvez, 40 segundos. | Open Subtitles | هناك طوربيد في الماء، يقترب بسرعة، ربّما.. |
| Soube que o seu homem pretende selar esta anomalia disparando um torpedo alterado para que uma carga eletromagnética passe através dele. | Open Subtitles | فهمت بأن رجالك ينوا غلق الهالة بإطلاق طوربيد يطلق طاقة الكترومغناطيسية خلالها |
| A Secção 31 desenvolveu um novo torpedo de fotões para defesa. | Open Subtitles | كجزء من إستراتيجيتنا الدفاعية قام القطاع 31 بتطوير طوربيد فوتوني جديد |
| A questão é como abrir o torpedo. | Open Subtitles | إذا كنا ننوي فتح طوربيد فالسؤال هو، كيف سيتم ذلك؟ |
| Estamos a procurar um torpedo de três metros. | Open Subtitles | نحن نبحث عن صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار |
| - Ogiva de um torpedo, Mark 24. | Open Subtitles | .. قذيفة رأس حربي من طراز 24 طوربيد. 24؟ |
| O relatório dos Bombeiros diz que o explosivo estava na cápsula do torpedo que foi usado no cenário. | Open Subtitles | التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة و التي أستخدمت كغطاء لها. |
| É uma nova arma japonesa. Um homem torpedo suicida. | Open Subtitles | أنه سلاح ياباني جديد ، طوربيد مزودبمنتحر، |
| Quando sonhei em ficar com uma mulher num planeta deserto não havia torpedos! | Open Subtitles | أتعلم، عندما حلمت حيال كوني عالقاً على سطح كوكب مهجور بصحبة امرأة فاتنة لم يكن هناك طوربيد |
| A classe de torpedos Juliet tem um sistema de orientação acústico. | Open Subtitles | طوربيد "صف جولييت" له نظام توجيه سمعي |
| Sr. Almirante! torpedeiros inimigos a bombordo! | Open Subtitles | ادميرال , قاصفات طوربيد معاديه فوق المقدمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 