"طوقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coleira
• perímetro
• trela

Todos os agentes caninos têm uma coleira com uma barreira invisível que dá um choque com vista a chamar-lhe a atenção.
كل الكلاب العملاء تضع طوقاً مصمم لصعقه للاستحواذ على انتباهه

Estou a pensar que vou precisar de uma coleira para trazê-lo.
حسناً أعتقد أنني بحاجة إلى طوقاً لإمساكه

Para verem como a alteração do clima está a afectar os ursos, os cientistas colocaram na fêmea uma coleira com um radiotransmissor.
العلماء، الذين ينظرون إلى مدى تأثير المناخ على الدببة ثبّتو طوقاً لاسلكياً على الأنثى

A LAPD está a estabelecer um perímetro à volta da última localização dos terroristas.
الشرطة تعد طوقاً أمنياً حول اخر موقع معروف للإرهابيين

E teremos um perímetro seguro pelo qual ninguém passará.
سنضربُ طوقاً كبيراً لا يمكن لأحدٍ اختراقه.

Podemos definir um perímetro. Ninguém entra nem sai.
حسناً ، يمكن أن نضع طوقاً بحيث لا يدخل أحد أو يخرج

Se não o sabe ensinar, ponha-lhe uma trela. É da lei.
اسمع,إن لم تستطع التحكم به فأحضر له طوقاً,هناك قوانين

E um cão? um cão pode não ser um computador, mas tem uma coleira e a coleira pode ter um computador lá dentro.
وأما الكلب -- الكلب قد لا يكون حاسوباً، ولكنه يملك طوقاً ويمكن أن يحتوي الطوق حاسوباً بداخله

Tinha uma coleira vermelha com guizos.
كان يرتدي طوقاً أحمر براقاً عليه أجراس

Talvez descubramos de quem é. Tem coleira.
ربما سنعرف من يخص، إنه يضع طوقاً

Ele andava sempre a fugir e pusemos-lhe uma coleira com GPS.
كان يهرب دائماً لذلك أحضرنا له طوقاً فيه محدد (جي بي إس) من هذا الموقع الألكتروني

Ele não tem coleira.
هو لا يملك طوقاً

Olá, Sandor. Tens uma linda coleira.
مرحباً شاندو لديلك طوقاً جميل

Manda equipas especializadas para lá e diz para organizarem um perímetro.
ارسلي فرقاً إلى هناك ولنعد طوقاً امنياً

SG-22 estabeleça perímetro defensivo.
الفريق 22، أقيموا طوقاً أمنياً

Defina um perímetro à volta do mercado.
اضرب طوقاً حول السوق، فليبق رجالك

Estabeleça um perímetro e inicie a abordagem.
اعدوا طوقاً أمنياً

Certifica-te que a polícia estabeleça um perímetro rígido.
تأكدوا أن تقيم شرطة (لوس انجلوس) طوقاً أمنياً

Marquem o perímetro de segurança.
أعدوا طوقاً أمنياً

! E tem de usar uma trela.
-ويجب عليك أن ترتدي طوقاً