| À medida que os anos passavam, ele ficou mais alto, mais branco, mais magro. | Open Subtitles | وبمرور السنين, ازداد طولاً, بياضاً, ونحافة. |
| A cada ano, o muro ficava mais alto e mais fortificado, até que acabou por se tornar impenetrável. | Open Subtitles | كان ذلك الجدار يزداد طولاً وتحصناً كل سنة حتى أصبح غير قابل للإختراق |
| Estás mais alta cada vez que te vejo. | Open Subtitles | مدهش , تبديرن أمثر طولاً فى كل مرة اراكى بها |
| Alguém mais encantadora, divertida e menos alta. | Open Subtitles | بفتاة فاتنة أكثر، ومسلية وأقل طولاً. |
| O viajante, que não era tolo, sabia que era uma criatura mágica que podia crescer cinco metros numa noite. | Open Subtitles | الرحاله بكل تاكيد عرفهُ فى الحال حصان البحر مخلوق سحرى يستطيع ان ينمو ويزداد طولاً عشره اقدام فى ليله واحده |
| 10 cm de comprimento e apenas alguns milímetros de largura? | Open Subtitles | حوالي 4 بوصات طولاً وبضع مليمترات عرضًا؟ |
| Caramba, Bebé, olhem só para ti, cada vez mais alto! | Open Subtitles | اللعنة، طفل رضيع، يَنْظرُ إليك، إزْدياَد طولاً بالدقيقةِ. |
| Tenho um monte de papelada mais alto do que eu na minha secretária. | Open Subtitles | وعندي كومة معاملات على مكتبي تفوقني طولاً |
| Ele está melhor. Até parece mais alto. | Open Subtitles | إنّه يبدو وسيماً للغاية الآن، حتّى أنّه يبدو أكثر طولاً. |
| - Sabes, mudanças. - Estou a ficar mais alto. | Open Subtitles | أنك تعلم ، تغيرات - أزدادت طولاً - |
| Nós estávamos à espera, sabes, de alguém mais alto! | Open Subtitles | كنت أتوقّع أن يأتي شخص أكثر طولاً |
| Ninguém é tão alto quanto tu. | Open Subtitles | لا أحد يمكن أنّ يبلغ قامتكَ طولاً. |
| Eu era tão alta. | Open Subtitles | كنت أكثر طولاً من هذا |
| Porque estás mais alta? | Open Subtitles | لماذا تزدادين طولاً ؟ |
| - Bem, como cresceste ! Estás mais alta. | Open Subtitles | لقد ازدت طولاً |
| - "Menos alta?" | Open Subtitles | -أقل طولاً"؟" |
| Repare bem nas marcas porque parece que estão a crescer. Isso é um sintoma secundário. Nada de grave. | Open Subtitles | هل رأيت الأنياب يبدو أنهم إزدادوا طولاً مؤخراً |
| Penso no teu cabelo a crescer, na tua barriga a aumentar. Ouço falar de arrependimentos, mas eu não tenho nenhuns. | Open Subtitles | وهو يزداد طولاً وكذلك بطنك وهي تزداد في الحجم، أسمع الناس يتحدثون عن الندم |
| O alvo tem 1,5 m de comprimento, e meio metro de largura, e na água gelada, não tem assinatura de calor. | Open Subtitles | الهدف علي بعد خمس أقدام طولاً . و قدمين عرضاً .و بالمياه المُجدمدة لا يوجد اي مصدر للحرارة |
| Aqui, os coqueiros foram substituídos por samambaias gigantes com até 7 metros de altura. | Open Subtitles | فهنا, نخيل جوز الهند قد استبدل بأشجار عملاقة تبلغ أكثر من 7 أمتار طولاً |
| Começam a ficar mais altos, mas rapidamente torna-se muito doloroso. | Open Subtitles | نعم ، إنهم فقط يزدادون طولاً فجأة و لكن بسرعة كبيرة مسبباً ألماً كبيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 