"طومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tommy
• Tony

Em miúdo a minha mãe queria que eu brincasse no pátio, mas claro que não tinha de se preocupar com o meu vizinho, o Tommy, a espetar-me um pau na coxa.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

Ninguém conhece isto como o Tommy McLaren.
لا أحد يعرف هذه التلال أفضل من طومي مكلارن.

Quando era pequeno... Assisti á morte do meu irmão mais velho, Tommy.
عندما كنت طفلا كنت اتطلع لاخي الاكبر طومي

Desculpa pelo que te disse. Eu conheço-te, Tommy. Sei que tem de haver uma boa razão para o que quer que seja que estás a fazer.
أعرفك طومي و أعرف أنه لا بد أن هناك سبب جيد لما تفعله

O Tommy Butler não faz ideia de quem o senhor seja.
"طومي بتلر" لا يعرف حتى من هو انت يا بُني

Rowan e Tommy, o caminho que vos uniu tem sido exorbitante e sinuoso, mas acredito que vos trouxe até aqui.
روان و طومي المسار الذي جمعكم معا كان شاقّا و منعرجا

Quero mesmo, mas o Tommy... Ele já acha que eu lhe menti.
أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

Se o Tommy não tivesse vindo para casa, não sei o que podia ter acontecido.
لو لم يأتي طومي للمنزل لا أعلم مالذي كان ليحدث

Mas um pai é alguém que toma conta de ti, que esteve lá para ti durante a tua vida inteira, tal como o Tommy.
لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي

Porque o Tommy Solano, o xerife, veio cá hoje à procura da Camille.
لأن النقيب طومي سولانو جاءنا اليوم يبحث عن كاميل

Não o posso deixar tirar-me a minha filha, Tommy.
لا يمكنني أن أتركه يأخذ ابنتي طومي

A Rachel falava constantemente em mudar-se para a Califórnia, mas não sem o Tommy e a Emma.
أكيد، لطالما تحدثت (رايتشل) عن الانتقال إلى (كاليفورنيا) لكن لا أخالها تذهب دون (طومي) و(إيما)..

Ainda não conseguimos arranjar os e-mails da Lauryn Ward para o Tommy.
لم بعد أتمكن من جلب بريد (لورين) الالكتروني من أجل (طومي)

Olá, Sra. Duncan. É o Tommy. O Dave está?
مرحباً سيدة (دانكن) أنا (طومي)، هل (دايف) موجود؟

Simon disse ao Tommy que tem o plano e o modelo.
لسيمون إن طومي لديه الخطط و الموديل

Jay era um palerma às vezes, mas fazia Tommy rir.
(جاي) كان يتصرف بحماقة أحياناً ولكنه كان يُضحك (طومي).

E finalmente, no fundo da barrica, temos Tommy Sin.
و أخيراً (في قاع البرميل لدينا (طومي سين

Tommy acabou de sair da reabilitação há dois dias.
طومي) لقد أطلق سراحه من المصح) منذُ يومين

O Buster e o Tommy sugeriram algumas possibilidades.
"بوستر", "طومي" هُنا, قد ذهبوا لتجربة بعض الاحتمالات

A Chloe merece melhor. Assim como o Tommy.
كلووي تستحقّ الأفضل، و كذلك طومي

Eu sabia que sim. Tony odiou, mas sabes como são os Britânicos.
عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني