"طويلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito alto
• Muito tempo
• tanto tempo
• tempo demais

Sim, mas era um escadote muito alto.
أجل. لكنه كان سلماً طويلاً جداً.

Bom. O seu pai devia ser muito alto.
لابد أن يكون الأب رجلاً طويلاً جداً

Cinco horas é Muito tempo para estar exposto a estas temperaturas.
خمسة ساعات وقتاً طويلاً جداً للتعرض لمثل درجات الحرارة هذه

Se olhares em teu redor Muito tempo com a cabeça para trás ou de lado, é assustador, a sério.
تبدو طويلاً جداً برأس يميل ناحية جهة معينه, يجعل شكلك غريب.

Por que esperou tanto tempo para vir a procura dele?
لما انتظرت طويلاً جداً قبل ان تأتي للبحث عنه ؟

Mas há um preço a pagar, por ficar nela tempo demais.
لكن هناك ثمن ليدفعه للبقاء طويلاً جداً.

- Um era muito alto e desleixado.
- أحدهما كان طويلاً جداً وقذراً -

Era alto, muito alto.
لقد كان طويلاً, طويلاً جداً

Olha, Tu és muito alto.
انظر ، انت طويلاً جداً

Ela quer dizer que estamos a perder Muito tempo aqui e temos de deixar a cidade.
تريد أن تقول أننا قضينا هنا وقتاً طويلاً جداً ويجب أن نغادر المدينة

Apenas acho que temos passado Muito tempo no quarto, o que é bom, muito bom.
نحن نقضي وقتاً طويلاً جداً في غرفة النوم و هذا شيء جيد جيد جداً

- Levaria Muito tempo a explicar.
ستتطلب الإجابة على هذا السؤال وقتاً طويلاً جداً

Tenho de andar aos ziguezagues, vou demorar Muito tempo.
أنا أدور حول المكان كلهُ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Vais ficar preso Muito tempo.
ستدخل إلى السجن وتمضي فيه وقتاً طويلاً جداً

Demorou tanto tempo, poderá mesmo ser o fim?
كان طريقاً طويلاً جداً أيمكن أن تكون هذه نهاية الأمر؟

Porque não vi antes? As pessoas são tão doutrinadas e estão na Cientologia há tanto tempo ou cresceram dentro dela, que não conhecem mais nada.
الناس تشرّبوا أفكارهم إلى حدٍ كبير, وأمضوا فى الساينتولوجى وقتاً طويلاً جداً.

Vivo na minha imaginação há tanto tempo,
كُنت أعيش في مخيّلتي طويلاً جداً

Mas eu esperei tempo demais.
لكنى انتظرت طويلاً جداً

Estamos a demorar tempo demais.
يستغرق وقتاً طويلاً جداً

Estás cá há tempo demais, David.
‫قضيت وقتاً طويلاً جداً هنا