عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طويلا ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito tempo
| Leva muito tempo para a ferida sarar. | Open Subtitles | إنه الأمر يأخذ وقتا ً طويلا ً لترك نفسك تشفين. |
| "Acreditamos que só o voltaremos a fazer daqui a muito tempo, | Open Subtitles | يحصل الأمر أسرع مما توقعت . تعتقد أن الأمر يكلفك طويلا ً كي تتجاوزه . |
| Vou lá ficar em pé durante muito tempo. | Open Subtitles | سوف اقف هنا طويلا ً |
| Eu não trabalhei para o Kirk durante muito tempo, foram só algumas semanas. | Open Subtitles | لم أعمل لـ(كيرك) طويلا ً فقط لأسبوعان |