عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طويلة و عجيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
longa e estranha caminhada
| "Tem sido uma longa e estranha caminhada... com a Jackie Burkhart." | Open Subtitles | يا لها من رحلة طويلة و عجيبة كانت مع (جاكي بركارت) |
| Está bem... mas sem a parte da "longa e estranha caminhada" | Open Subtitles | حسنا لكن بدون "رحلة طويلة و عجيبة" |