عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طويله وسعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
longa e feliz
| Uma vida longa e feliz. | Open Subtitles | حياه طويله وسعيده |
| Bem... uma vida longa e feliz te aguarda. | Open Subtitles | حسناً... لديكِ حياة طويله وسعيده تنتضرك |
| "Tu viverás uma longa e feliz vida." Fixe. | Open Subtitles | "ستعيشين حياة طويله وسعيده. |