| Controlo de Animais. Ligaram por causa de um pássaro. | Open Subtitles | أهلا", السيطرة الحيوانية تلقينا مكالمة بشأن طيرٌ ما |
| O alarme de incêndio disparou e temos um pássaro à solta. | Open Subtitles | لقد رنّ منبه الحريق ياسيدي. ولدينا طيرٌ يعبث هنا |
| Tu só és um pássaro ferido, não é? | Open Subtitles | أنتِ طيرٌ مكسور الجناح أليسَ كذلك؟ |
| Não é um pôr-do-sol. É um pássaro a arder. | Open Subtitles | -ذلك ليس غروباً للشمس، بل طيرٌ يحترق |
| Uma ave solitária aqui morreria rapidamente por exposição. | Open Subtitles | لو وقف طيرٌ هنا بمفرده قد يموت جراّء تعرضه للعوامل الجوية |
| É uma bela ave. | Open Subtitles | هذا طيرٌ شهيّ المنظر. |
| Desculpe. Temos um pássaro cá dentro. | Open Subtitles | المعذرة، يوجد طيرٌ هنا. |
| Temos outro pássaro. | Open Subtitles | لدينا طيرٌ آخر. |
| Temos outro pássaro. | Open Subtitles | لدينا طيرٌ آخر. |
| É um pássaro morto. | Open Subtitles | إنّه طيرٌ ميتٌ |
| És uma ave rara. | Open Subtitles | أنتِ طيرٌ غامض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 